(法新倫敦5日電/張德祥編譯)西班牙籍溫網冠軍拿度(Rafael Nadal)週日表示，他希望親自前往南非替國家隊打氣，更希望無敵艦隊舉起冠軍盃。
對於拿度來說，趕在美網的硬地賽事來臨前治癒受傷的膝蓋絕對是當務之急，不過趕往南非替同胞加油也非行之不得的事。歐洲冠軍西班牙，將在週三的4強賽迎戰德國。
「我很希望可以親自到場加油，(足球)也是我相當喜愛的運動。」贏得第2座溫網冠軍後，拿度表示，「如果世界盃在歐洲舉行，對我來說絕對是輕鬆多了，不過前往南非的路程實在有點遙遠，我還得好好考慮一下。」
他補充道：「我還得治療膝蓋，有許多複雜的療程等著我，同樣必須趕在美網前完成，所以…再說吧。」「然而我是個瘋狂的足球迷，如果能夠親臨現場絕對是萬分榮幸，對國家隊更是莫大鼓舞，我只希望他們拿出最佳表現來。」他說。
「先在歐錦賽拿下冠軍，又名列世界盃四強，這可能是咱們運動史最光榮的一刻。」拿度又說。
