【大紀元9月16日訊】（大紀元記者陳紫吟編譯報導）澳洲行政上訴法庭昨日裁決, 皇家海軍軍艦阿德雷德號在被鑿沉於紐省中央海岸觀光區前, 必須清除艦上所有的毒性化學物。此決定預計將耗費更多的納稅錢與船同沉。
據澳新社消息, 阿德雷德號曾在海灣戰爭及東帝汶的維和行動中扮演重要角色。原本計劃在今年3月鑿沉於悉尼北部的艾沃卡海灘（Avoca Beach）, 為遊客製造一個人工礁石和潛水景點。但由於禁船行動組織（NSAG）和捍衛環境辦公室提出該艦存在安全問題, 並在最後一刻提出訴訟，該計劃被擱淺。
行政上訴法庭（AAT）15日就該退役軍艦的去留作出了裁決，要求清除艦上的紅鉛油漆和含有PCB（多氯化聯苯）的金屬線。上訴庭法官唐納斯（Garry Downes）表示,：「這項決定是允許讓阿德雷德號被鑿沉, 只是附加一些條件，避免其給人類健康和海洋環境帶來可能的傷害。」
紐省規劃廳長凱利（Tony Kelly）對這項裁決表示歡迎, 但也指出拖延鑿船將導致最初580萬元的預算成本再度升高。法庭外，禁船行動組織則稱讚法庭裁決是個勝利，因為要拆除金屬線和清除所有含鉛油漆相當困難。
在澳洲已有5個類似的潛水景點是用被鑿沉的海軍艦船建成，但這在紐省還屬首次。目前阿德雷德號停泊在白灣（White Bay）的格利柏島（Glebe Island）。 (http://www.dajiyuan.com)
