【大紀元9月2日訊】（大紀元記者蔡宜霖綜合報導）古巴火球男查普曼（Aroldis Chapman）的威力連酒都灌不醉！今天面對釀酒人再度於七局上飆出2顆103英里 (約165公里)速球，隊友彷彿受到他的火球「感召」，下半局靠5支安打灌進6分逆轉，查普曼也喜獲大聯盟生涯首勝。
古巴左投魅力幾乎要勝過紅人場上賽況，繼昨日以103英哩的速球和釀酒人打招呼後，查普曼在第7局紅人0比1落後時登板投球，再以同樣的「超速火球」灼傷釀酒人打者，他首先讓肯恩（Lorenzo Cain）擊出三壘方向滾地球遭刺殺，接著再讓艾斯柯巴（Alcides Escobar）和魯克若伊（Jonathan Lucroy）連吃2K，結束釀酒人7上的進攻。
查普曼火球連發，打線跟著冒火，七局下賀南德茲獲保送上壘後，拉開紅人大局攻勢，接著連續七人上壘，包括翰尼根的三分砲。該局打完，紅人反以6：1領先，也幫小查取得勝投資格。釀酒人先發那維森（Chris Narveson）在前6局僅被擊2安打送5K、表現夠水準，但接替他的隊友守成不力，壓不住紅人攻勢，不但連1個人次都沒抓到還失6分，是紅人此役能逆轉的原因。
嚐到領先滋味的紅人，第8、9局各在馬瑟特（Nick Masset）與終結者克德洛（Francisco Cordero）的守護下保住領先優勢，終場紅人就以6比1逆轉釀酒人、拿下4連勝。而中繼1局用11球、投出2K的查普曼，也奪得大聯盟生涯首勝。
查普曼說：「我很開心拿下生涯首勝。對於這一切我都深感榮幸，來到大聯盟算是超乎預期，不過既然都走到這裡、我只想好好努力並繼續留下來。」釀酒人總教練馬卡（Ken Macha）則說：「他上場時氣氛的確不太相同，或許我們打者的氣勢被他掩蓋過了吧！」 (http://www.dajiyuan.com)
