【大紀元9月27日報導】（中央社柏林27日法新電）德國足球豪門拜仁慕尼黑（Bayern Munich）的董事長魯曼尼格（Karl-Heinz Rummenigge）說，雖然球隊開季走得跌跌撞撞，總教練范蓋爾（Louis van Gaal）仍將獲得一紙續聘至2012年的延長合約。
根據德國「圖畫報」（Bild）引述，魯曼尼格針對9月25日拜仁0比2輸給梅因斯（Mainz）的比賽表示：「我們不會因為一場敗仗就改變心意。相反的，我們本週就會延長范蓋爾的合約，表明他對拜仁的重要性。」
魯曼尼格說：「我們對范蓋爾有絕對信心。他把教練工作做得很好。該有所回應的是球隊而不是他。」
59歲的范蓋爾甫執教拜仁第一個球季，就拿下德國甲級聯賽和德國盃雙料冠軍，還帶領球隊闖進歐洲冠軍盃（Champions League）決賽，可惜最終以0比2敗給國際米蘭（Inter Milan）。（譯者：中央社吳家豪）
