綁匪不懂英文 日記者推特求救

【大紀元9月8日報導】（中央社東京8日法新電）日前在阿富汗歷經5個月人質生活的一名日本自由撰稿記者在獲釋後表示，他在不懂英文的綁架者監視下，利用推特（Twitter）告訴外界他還活著。

自4月起在阿富汗北部失蹤的41歲常岡浩介（Kosuke Tsuneoka），4日平安轉至日本駐喀布爾大使館後，在東京發表上述言論。

他昨天在日本外國特派員協會（ForeignCorrespondents' Club of Japan）上表示，他被一個名為伊斯蘭黨（Hizb-i-Islami）的武裝團體扣為人質，該武裝團體與阿富汗總統卡賽（Hamid Karzai）的政府結盟。

常岡表示，其中一名綁架者「帶著他們其中最新的諾基亞（Nokia）N-70手機走向我，問我如何使用它，我認為這是一個機會。」

他說，他要求電話接線員啟動網路連線，然後向綁架者示範如何上網，進入半島電視台（Al Jazeera）的網站。

「然後我告訴他們有一個東西叫做『推特』，他們要我秀給他們看，所以我在他們面前用手機傳送推特訊息，因為沒人懂英文，所以沒事。」

常岡說，他仍不清楚為何他在第二天被釋放。他說：「我不認為其中有任何關聯。」

他支持日本政府並未交付贖金的說法。（譯者：中央社盧映孜）