绑匪不懂英文 日记者推特求救

【大纪元9月8日报导】（中央社东京8日法新电）日前在阿富汗历经5个月人质生活的一名日本自由撰稿记者在获释后表示，他在不懂英文的绑架者监视下，利用推特（Twitter）告诉外界他还活着。

自4月起在阿富汗北部失踪的41岁常冈浩介（Kosuke Tsuneoka），4日平安转至日本驻喀布尔大使馆后，在东京发表上述言论。

他昨天在日本外国特派员协会（ForeignCorrespondents' Club of Japan）上表示，他被一个名为伊斯兰党（Hizb-i-Islami）的武装团体扣为人质，该武装团体与阿富汗总统卡赛（Hamid Karzai）的政府结盟。

常冈表示，其中一名绑架者“带着他们其中最新的诺基亚（Nokia）N-70手机走向我，问我如何使用它，我认为这是一个机会。”

他说，他要求电话接线员启动网路连线，然后向绑架者示范如何上网，进入半岛电视台（Al Jazeera）的网站。

“然后我告诉他们有一个东西叫做‘推特’，他们要我秀给他们看，所以我在他们面前用手机传送推特讯息，因为没人懂英文，所以没事。”

常冈说，他仍不清楚为何他在第二天被释放。他说：“我不认为其中有任何关联。”

他支持日本政府并未交付赎金的说法。（译者：中央社卢映孜）