【大紀元1月1日報導】（中央社新墨西哥州聖塔菲31日法新電）新墨西哥州州長李察遜（Bill Richardson）今天表示，他決定不給予比利小子（Billy the Kid）死後赦免。
比利小子是美國西部拓荒時代最出名的快槍手與亡命之徒，129年前遭執法人員追緝，槍擊斃命。
李察遜表示，他上任以來一直在調查比利小子的事情，尤其是130年前地區首長華萊士（Lew Wallace）承諾要赦免比利小子一事。
李察遜強調，這是幾經思慮作出的決定，歷史上對比利小子的命運和赦免多所辯論。
他說：「從1881年開始，此事成為新墨西哥州，乃至美國歷史的議題。比利小子該被赦免嗎？這就它為什麼重要的原因，它是活生生的歷史。我們不應該忽略這項歷史紀錄，以及美國的西部史。」
而在他卸任前的最後1天，李察遜選擇不赦免這位傳奇的不法之徒。
李察遜在美國廣播公司（ABC）電視上宣布：「由於沒有結論，加上歷史上對華萊士毀棄其赦免承諾無法說清楚講明白，我決定不赦免比利小子。」
李察遜先前表示，這種死後赦免的要求，「一定得經過相關機構全盤審查，以確保對要求寬大為懷的人或新墨西哥州民而言，我的決定都是正確的。」
比利小子的真名是威廉邦尼（William H. Bonney），他的傳奇性讓後人據以發想，撰寫並拍攝了數十部的小說和電影，也有人假冒他之名，招搖撞騙，更有人試圖掘他的墳，以檢驗DNA。（譯者：中央社王富民）
