【大紀元11月2日報導】（中央社台北2日電）國際油價連續第3天下跌，主因希臘總理巴本德里歐（George Papandreou）矢言舉辦公投，提高歐洲紓困方案失敗的可能性。
紐約期油收跌1.1%，肇因於希臘決定把成形僅5天的紓困案交付公投，拖累股市與歐元行情。在歐洲馳援希臘帶動下，紐約原油上週攀漲6.8%，創2月以來最大漲幅。最新數據顯示，中國10月採購經理人指數（PMI）下滑，為3個月來首見。
紐約Blue Ocean Brokerage LLC能源衍生性商品暨研究部主管賴瑞（Carl Larry）表示：「這場希臘災難持續成為關注焦點所在。」「由於歐洲情勢引發疑慮，市場正全面降低風險。」
紐約商品交易所（NYMEX）12月期油下跌1美元，收盤每桶報92.19美元。紐約期油10月飆漲18%，改寫2009年5月以來最大漲幅。
倫敦英國洲際歐洲期貨交易所（ICE Futures Europe）12月布倫特原油期貨小跌2美分，收盤每桶報109.54美元。
假使選民否決紓困方案，巴本德里歐提案公投之舉恐怕會將希臘推向違約深淵。根據10月29日公布的民調，多數希臘人以負面看待新紓困方案和債務減記協議。
惠譽國際信用評等公司（Fitch Ratings）在聲明中表示，若援助計畫遭駁回，「將提高強制與失序性的主權債違約風險」，並增加希臘脫離歐元區的可能性。
歐元兌美元一度大貶1.8%，至1.3609美元，改寫10月12日以來新低價位。歐元走弱、美元走強，使原物料的投資吸引力降低。
賓州舒爾克集團（Schork Group Inc.）總裁舒爾克（Stephen Schork）表示：「希臘此舉和市場反應使歐元的不穩定性展露無疑。」「市場過分樂觀看待上週的協議，如今派對結束，我們得面對宿醉。」
德國總理梅克爾（Angela Merkel）所屬基督教民主黨（CDU）的國會預算委員會副主席巴特勒（NorbertBarthle）接受電訪時提到，希臘這項宣布「突如其來，出人意表，相當冒險」。
中國物流與採購聯合會昨天公布，中國10月PMI從前月的51.2滑落至50.4，低於彭博社訪調16名經濟師的預測中值51.8。中國是全世界第2大油耗國，僅次於美國。
紐約法國巴黎銀行商品期貨公司（BNP Paribas Commodity Futures Inc.）交易員班特茲（Tom Bentz）說：「希臘意外宣布公投，再度動搖幾分信心，而中國製造業活動也讓需求前景蒙上陰影。」「過去數週以來，市場正對油價形成些許樂觀情緒，而如此信心正開始逐步流失。」（譯者：中央社尹俊傑）
