【大纪元11月2日报导】（中央社台北2日电）国际油价连续第3天下跌，主因希腊总理巴本德里欧（George Papandreou）矢言举办公投，提高欧洲纾困方案失败的可能性。
纽约期油收跌1.1%，肇因于希腊决定把成形仅5天的纾困案交付公投，拖累股市与欧元行情。在欧洲驰援希腊带动下，纽约原油上周攀涨6.8%，创2月以来最大涨幅。最新数据显示，中国10月采购经理人指数（PMI）下滑，为3个月来首见。
纽约Blue Ocean Brokerage LLC能源衍生性商品暨研究部主管赖瑞（Carl Larry）表示：“这场希腊灾难持续成为关注焦点所在。”“由于欧洲情势引发疑虑，市场正全面降低风险。”
纽约商品交易所（NYMEX）12月期油下跌1美元，收盘每桶报92.19美元。纽约期油10月飙涨18%，改写2009年5月以来最大涨幅。
伦敦英国洲际欧洲期货交易所（ICE Futures Europe）12月布伦特原油期货小跌2美分，收盘每桶报109.54美元。
假使选民否决纾困方案，巴本德里欧提案公投之举恐怕会将希腊推向违约深渊。根据10月29日公布的民调，多数希腊人以负面看待新纾困方案和债务减记协议。
惠誉国际信用评等公司（Fitch Ratings）在声明中表示，若援助计划遭驳回，“将提高强制与失序性的主权债违约风险”，并增加希腊脱离欧元区的可能性。
欧元兑美元一度大贬1.8%，至1.3609美元，改写10月12日以来新低价位。欧元走弱、美元走强，使原物料的投资吸引力降低。
宾州舒尔克集团（Schork Group Inc.）总裁舒尔克（Stephen Schork）表示：“希腊此举和市场反应使欧元的不稳定性展露无疑。”“市场过分乐观看待上周的协议，如今派对结束，我们得面对宿醉。”
德国总理梅克尔（Angela Merkel）所属基督教民主党（CDU）的国会预算委员会副主席巴特勒（NorbertBarthle）接受电访时提到，希腊这项宣布“突如其来，出人意表，相当冒险”。
中国物流与采购联合会昨天公布，中国10月PMI从前月的51.2滑落至50.4，低于彭博社访调16名经济师的预测中值51.8。中国是全世界第2大油耗国，仅次于美国。
纽约法国巴黎银行商品期货公司（BNP Paribas Commodity Futures Inc.）交易员班特兹（Tom Bentz）说：“希腊意外宣布公投，再度动摇几分信心，而中国制造业活动也让需求前景蒙上阴影。”“过去数周以来，市场正对油价形成些许乐观情绪，而如此信心正开始逐步流失。”（译者：中央社尹俊杰）
