【大紀元11月4日報導】（中央社華盛頓/拉斯維加斯3日綜合外電報導）大學剛畢業、自稱是月光族的卡契波爾存款有2200美元、兼2個差，其一是當保母。在美國銀行宣布現金卡用戶每月須繳5美元時，她氣得發動網路連署，沒想到竟集結超過30萬人響應。
就這樣，名列全美第2大的美國銀行（Bank of America Corp）1日只好認輸。22歲的卡契波爾（MollyKatchpole）被推崇為「現金卡月費終結者」。
卡契波爾支持「占領華爾街」（Occupy Wall Street）；她鎖骨下方的刺青則寫著「同理心」（Empathy）。
她說：「從連署剛發動，甚至到現在，都有人說：『何不關戶換銀行就好？』他們忘了，不是每個人都能輕易關戶並加入信用合作社。美國有些地方只有1間銀行。」
卡契波爾將連署人氣歸功於時機：美銀竟在華爾街抗議滿街的當頭推出月費，簡直「愚蠢」。連署部份內容寫道：「在銀行界推波助瀾的金融危機中，美國人民紓困了美國銀行… 你們如何能夠每年向現金卡客戶吸血60美元？真是卑鄙無恥。」
美銀發言人安奎（Ernesto Anguill）拒絕說明連署的角色，只說美銀傾聽大眾反應、衡量同業競爭後，決定放棄收費。
衝著美銀而來的抗議怒吼，令摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）和富國銀行（Wells Fargo & Co.）等大型銀行也都打退堂鼓。
美銀主管3週前曾致電卡契波爾解釋費用；當時她已轉投社區銀行懷抱。不過卡契波爾的父母和男友現在仍是美銀主顧。她男友表示還不確定要不要換銀行，畢竟「連署成功啦！」
另一方面，美銀1位主管表示，他們其實根本不確定計畫該如何實施；而會把計畫講出去，是因為希望對顧客開放透明。
美銀的消費者市場暨分配最佳化主管李德海德（Laurie Readhead）表示，美銀之所以取消計畫，除了聽進客戶的心聲，也因為其他銀行同樣放棄了收費；這是市場上廣泛的轉變趨勢。
李德海德今天在1場論壇中簡報時表示：「我們直到現在還不知道該怎麼收費，但是我們希望把計畫公布。」
她說：「隨著市場改變，我們也跟著變。」
根據去年「陶德佛朗克法」（Dodd-Frank law）中的杜賓修正案（Durbin amendment），銀行向商家收取的現金卡轉帳手續費不得超過轉帳金額之21%，幾乎是原先行情被腰斬的數字。美各大銀行腦筋一轉，今年紛紛「推出」或「試行」現金卡費用。
李德海德宣稱新法害銀行業損失了60億美元到80億美元的營收。（譯者：中央社楊盈）
