【大纪元11月4日报导】（中央社华盛顿/拉斯维加斯3日综合外电报导）大学刚毕业、自称是月光族的卡契波尔存款有2200美元、兼2个差，其一是当保母。在美国银行宣布现金卡用户每月须缴5美元时，她气得发动网路连署，没想到竟集结超过30万人响应。
就这样，名列全美第2大的美国银行（Bank of America Corp）1日只好认输。22岁的卡契波尔（MollyKatchpole）被推崇为“现金卡月费终结者”。
卡契波尔支持“占领华尔街”（Occupy Wall Street）；她锁骨下方的刺青则写着“同理心”（Empathy）。
她说：“从连署刚发动，甚至到现在，都有人说：‘何不关户换银行就好？’他们忘了，不是每个人都能轻易关户并加入信用合作社。美国有些地方只有1间银行。”
卡契波尔将连署人气归功于时机：美银竟在华尔街抗议满街的当头推出月费，简直“愚蠢”。连署部分内容写道：“在银行界推波助澜的金融危机中，美国人民纾困了美国银行… 你们如何能够每年向现金卡客户吸血60美元？真是卑鄙无耻。”
美银发言人安奎（Ernesto Anguill）拒绝说明连署的角色，只说美银倾听大众反应、衡量同业竞争后，决定放弃收费。
冲着美银而来的抗议怒吼，令摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co.）和富国银行（Wells Fargo & Co.）等大型银行也都打退堂鼓。
美银主管3周前曾致电卡契波尔解释费用；当时她已转投社区银行怀抱。不过卡契波尔的父母和男友现在仍是美银主顾。她男友表示还不确定要不要换银行，毕竟“连署成功啦！”
另一方面，美银1位主管表示，他们其实根本不确定计划该如何实施；而会把计划讲出去，是因为希望对顾客开放透明。
美银的消费者市场暨分配最佳化主管李德海德（Laurie Readhead）表示，美银之所以取消计划，除了听进客户的心声，也因为其他银行同样放弃了收费；这是市场上广泛的转变趋势。
李德海德今天在1场论坛中简报时表示：“我们直到现在还不知道该怎么收费，但是我们希望把计划公布。”
她说：“随着市场改变，我们也跟着变。”
根据去年“陶德佛朗克法”（Dodd-Frank law）中的杜宾修正案（Durbin amendment），银行向商家收取的现金卡转账手续费不得超过转账金额之21%，几乎是原先行情被腰斩的数字。美各大银行脑筋一转，今年纷纷“推出”或“试行”现金卡费用。
李德海德宣称新法害银行业损失了60亿美元到80亿美元的营收。（译者：中央社杨盈）
