【大紀元2011年11月05日訊】（大紀元記者陳思編譯報導）澳洲莫納甚大學（Monash University）研究表明，由澳洲公眾資助的乳腺癌篩查項目或許已導致對這一疾病的過度診斷和治療。
據澳洲廣播公司報導，該大學副教授貝爾（Robin Bell）和她的同事們對澳洲備受歡迎的乳腺癌篩查項目進行了長達20年之久的調研。結果顯示，近些年來乳腺癌死亡率下降了28%， 但這主要歸功於不斷改進的化療技術和激素療法，並非為早期篩查，後者所佔比率僅為總體的40%，低於半數。
澳洲每年超過1.2萬人被診斷患有乳腺癌。老年婦女，篩查參與率最高，但死亡率減少程度最低；而年輕女子，參篩率最低，但乳腺癌死亡率減少程度最大。
貝爾教授提醒不要對乳腺癌診斷過度。她說：「我並不是對篩查持反對態度，雖然在降低死亡率它所佔比例上不高，但我仍然認為這一方法十分成功，影響十分巨大。但我們要小心『診斷過度』或者『矯枉過正』。例如，你進行篩查時，可能會被發現一些很小很小的、發展十分緩慢的癌變跡象，但這些病變實際上不具有臨床診斷意義，它們可能會伴隨女性一生而不發病。所以我認為我們需要在『過度診斷』和降低死亡率間找到平衡點。」
貝爾教授還表示，對「過度診斷」的研究數字尚缺乏精確性，需要進一步研究。她說：「估計範圍在1/10到1/3，這個範圍顯然過大。我認為這一問題已在學術界討論多年，現在是該達成共識的時候了。」她還認為女性在進行篩查前應被充分告知這一方法的優缺點。
莫納甚大學的研究結果與英國、法國和挪威今年早期發佈的調查結果相吻合。
（責任編輯王幼言）
