site logo: www.epochtimes.com

哲學史英譯本 推廣中國文化

人氣: 15
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2011年12月14日訊】(大紀元記者郭益昌台灣彰化報導)長期鑽研中國哲學語文學的張麗珠教授,根據中國大陸新出土文獻重新著作《中國哲學史三十講》,14日於彰化縣明道大學舉行英譯本發表記者會。中文版《中國哲學史三十講》觀點與材料創新,堪稱台灣學術界重新改寫中國哲學史的代表作,而英文版是台灣少數文學作品曾經獲得英譯的書籍之一,也是全世界第二部獲得英譯的「中國哲學史」著作。

張麗珠表示,全書最大特色即是採取「意譯」方式,讓外國人充分了解中國哲學的真正意涵。希望透過英譯本讓全世界的人認識與欣賞中國文化,並了解中國兩、三千年來的中國哲學。

(責任編輯:羅令尹)

評論