【大紀元2011年03月18日訊】愛爾蘭人口普查每五年舉行一次，今年將於4月10日（星期日）舉行，以「留下你的印跡」為主題。依照法律規定，無論各國人士，凡是當天在愛爾蘭居住者都有參與的法定義務，而中央統計局（CSO）依法對這些個人資訊資料絕對保密，更不會提供給警察局、稅務局等其他第三方。
同時中央統計局對這次人口普查作了大量的公眾宣傳，傳遞了三個重要資訊：人口普查和居住在愛爾蘭的每個人，不分國籍和族裔都息息相關，普查的結果也將影響每一個人；參與人口普查對每個人都有益處，希望包括少數族裔社區在內的公眾積極的配合和參與；愛爾蘭人口普查還將採取傳統的方式，由普查員挨家挨戶地遞送和收取表格。
那麼人口普查真的那麼重要嗎？愛爾蘭政府進行人口普查的意義是什麼？對每個居住在愛爾蘭的移民到底有哪些益處？這次人口普查將如何進行，有哪些新的特點，對少數族裔社區有哪些幫助呢？下面我們就來看看吧。
了解社會和國民生活有助未來規劃
總的來說，人口普查將對2011年我們的社會和生活狀況給出了一個全面的構畫，生活在愛爾蘭的我們是誰？我們的生活是什麼樣子？人口普查結果都會進行基本的描述。
正如總理府發言人所說的，「現在對愛爾蘭來說是一個重要時刻，我們需要對未來進行嚴肅選擇，也迫切地需要準確的數據和資訊作為決策的基礎。而人口普查是一個最全面的、有價值的資訊來源。因此每個人在4月10日晚間參與人口普查，為我們準備一個準確的數據來更新愛爾蘭的照片，這至關重要。」
事實上，也只有人口普查才能提供如此細緻完整的資訊。例如把人口的狀況細分到最小區域，在不用的區域，根據年齡、受教育的程度、就業情況、語言、健康情況的不同，人口的狀況如何，有哪些差異？這些資訊能說明一個社區、一個地區或者整個國家人口的組成，每個組成部份的需要是什麼，要求是什麼？而準確的普查的結果是各地政府制定政策、計劃和決策的依據。政府相應的應該進行哪些計劃，給社區、當地或全國民眾提供或者應該準備提供哪些服務。
普查結果所提供的資訊完全是免費的、通過網絡等方式能夠非常容易地獲得，對每個人和每個社區都非常實用。
本次人口普查增加了三種語言的翻譯，加入了兩個新問題：一個是，除了英語和愛爾蘭語，您在家裡說什麼語言？這一回答的數據將構成語言的問題是否會影響到教育和健康服務等方面，可能需要國家在這方面的投資。
另外一個問題是，總體的健康狀況如何？而對這個問題的回答也將反映全國範圍內的不同年齡的健康狀況和需要。
還有，如果從民主選舉各地議員的角度來說，精確的各地人口的變化數字對議會分配各地議員的名額也非常重要。通常來說，一個有兩萬至三萬選民的選區會得到一個議員的名額。
有助了解移民狀況和需求 利於政府服務社區
對於來自其他國家在愛爾蘭居住的人們來說，人口普查無疑是一個被包括在愛爾蘭社會中，留下自己足跡的一個絕好的機會。移民積極參與人口普查，讓愛爾蘭社會了解到移民的現狀和需求，我們自己同時也在建立自信，更廣泛地受到這個社會的關注。
愛爾蘭政府也可以從人口普查中獲得移民的重要資訊，例如華人移民的群體有多大，整體的特點是什麼，都有什麼技能等，這個移民群體有什麼需求，這個群體對整個愛爾蘭社會的重要性等。從而促進愛爾蘭政府推廣多元融合的計劃。
為了更好的服務不同族裔的人群，中央統計局還準備了包括中文在內的21種語言的人口普查表翻譯件，幫助各國人士填寫。（注意：翻譯件只作為輔助，最終需要在英文的人口普查表上填寫）
中央統計辦公室的希利女士說，我們必須保證在愛爾蘭社會的每一個人都被這次人口普查包括其中，這樣才能知道每個人的需要是什麼，只有這樣，我們在決策和將來的計劃中才能包括每一個人想要的。例如，我們現在只是在猜想華人社區有多少人口，人口是怎樣構成的，他們到底需要什麼，他們有哪些困難，在語言、醫療、健康、教育等方面需要哪些幫助，如何在將來的計劃中包含這些部分。華人兒童的比例有多少，是否需要單獨的華文學校等。是否一些華人因為有語言交流方面的障礙，而不能獲得健康、教育和其他方面的服務。
而華人社區自己其實也非常想通過人口普查提供的數據了解自己的社區：愛爾蘭到底有多少華人，都是什麼樣的構成比例，華人社區的現狀和需求是什麼；人口普查提供的免費數據，對於一些華人企業和有意開發華人市場的企業來說，是考量市場戰略的有用資訊；了解華人人口的聚集地，以方便建立和愛爾蘭社會和其他族裔的文化和社會聯繫等。
參與普查是包括移民在內每個人的法定義務
愛爾蘭法律規定，參與人口普查是居住在愛爾蘭人士的法定義務。凡是不能、拒絕提供此資訊或者提供虛假資訊者可處以最高2.5萬歐元的罰款。也就是說，無論在愛爾蘭居留的身份是否合法，每個人都有法定的義務據實填寫並交回人口普查表。
其實，中央統計局的希利女士說，我們的目的不是懲罰個人，而是幫助民眾，尤其是移民們了解人口普查的重要性以及其對民眾的益處。同時消除一些非法居留者的顧慮，因為人口普查的數據是絕對保密的，絕對不會提供給第三方，所以請這些移民放心填寫普查表。我們更希望能夠了解這個社區和他們真正的需求是什麼，這樣才有可能幫助他們。
非法移民也須填表個人資訊絕對保密
在愛爾蘭人口中，外來移民人口佔據很大比重，無論對整個愛爾蘭社會還是移民社區來說，人口普查中包括移民在內都非常重要。所以人口普查對於愛爾蘭本國人和外國移民來說沒有任何差別，不分國籍，在人口普查日都會平等地被計算其中。
不僅如此，那些難民申請者和非法移民也需要參加人口普查，被平等地計算其中。但是中央統計局將對這些人的資訊保密，不會透露給警察局或者稅務局等其他機構。而且普查後公開發佈的結果，也不會導致這些人能夠被潛在地辨別出來，例如是否是難民申請者等。所以無論在愛爾蘭居留是否合法，都可以放心地參加和據實填寫人口普查表，個人資訊依法被中央統計局絕對保密。
人口普查的背景
自1951年以來人口普查每五年舉行一次。本次人口普查是自1841年以來開展的第24次人口普查。
