悲慘世界(311)

七　短布裙(3)

　　一個鄉村小姑娘，站在車子下面，混在一群馬和馬伕當中對著旅客叫賣鮮花：「帶點鮮花送給太太小姐們吧。」

　　馬呂斯走到她跟前，買了她托盤中最美麗的一束鮮花。

　　「這下子，」忒阿杜勒一面跳下前車廂，一面說，「我可來勁了。這些花，他要拿去送給什麼鬼女人呢？除非是個頂頂漂亮的女人才配得上一簇這麼出色的花。我一定要去看她一眼。」

　　現在已不是受人之托，而是出自本人的好奇心，正如那些為自身利益追蹤的狗一樣，他開始跟在馬呂斯後面。

　　馬呂斯一點沒有注意到忒阿杜勒。一些衣飾華麗的婦女從公共馬車上走下來，他一眼也不望，彷彿周圍的任何東西全不在他眼裡。

　　「他真夠鍾情的了！」忒阿杜勒想。

　　馬呂斯朝著禮拜堂走去。

　　「妙極，」忒阿杜勒對自己說。「禮拜堂！對呀。情人的約會，配上點宗教色彩，那真夠味兒。通過慈悲天主來送秋波，沒有比這更美妙的了。」

　　馬呂斯到了禮拜堂前不往裡走，卻朝後堂繞了過去，繞到堂後牆垛的角上不見了。

　　「約會地點在外邊，」忒阿杜勒說，「可以看到那小姑娘了。」

　　他踮起長統靴的腳尖朝著馬呂斯拐彎的那個牆角走去。

　　到了那裡，他大吃一驚，停著不動了。

　　馬呂斯，兩手捂著額頭，跪在一個墳前的草叢裡。他已把那簇鮮花的花瓣撒在墳前。在那墳隆起的一端，也就是死者頭部所在處，有個木十字架，上面寫著一行白字：「上校男爵彭眉胥」。馬呂斯正在失聲痛哭。

　　那「小姑娘」只是一座墳。(待續)