【大紀元4月26日報導】（中央社台北26日電）紐約油價挫跌，盤中一度觸及31個月來高點，但美股挫跌，加上美元收復兌各主要貨幣的失土，導致油價上攻無力，最終反轉下跌。
紐約油價與美股標準普爾500指數均是1週來首見挫跌，金百利克拉克公司（Kimberly-Clark Corp.US-KMB ）下修財測，商品類股也倒地不支。
油價盤中一度觸及113.48美元，改寫2008年9月22日來盤中新高，可惜後繼無力，未能維持漲勢於不墜。
紐約Citi Futures Perspective能源分析師艾萬斯（Tim Evans）指出：「油價下跌反映美股美匯走勢。價格觸及技術水準後，投資人不斷的調整風險部位。」
紐約6月期油收挫1美分，每桶報112.28美元。油價過去1年來計漲32%。
美股標普500指數收挫2.13點或0.16%，報1335.25點；道瓊工業指數收跌26.11點或0.21%，報12479.88點。
休士頓Oil Outlooks & Opinions LLC總裁賴瑞（Carl Larry）指出：「油價飆高，獲利回吐賣壓旋即傾巢而出。」
衡量美元兌歐元、日圓等6種主要貨幣表現的美元指數盤中一度升值0.2%，報74.268。紐約時間下午3點，美元指數挫0.2%，報73.985，今年來計跌6.4%。（譯者：中央社趙蔚蘭）
