【大纪元4月26日报导】（中央社台北26日电）纽约油价挫跌，盘中一度触及31个月来高点，但美股挫跌，加上美元收复兑各主要货币的失土，导致油价上攻无力，最终反转下跌。
纽约油价与美股标准普尔500指数均是1周来首见挫跌，金百利克拉克公司（Kimberly-Clark Corp.US-KMB ）下修财测，商品类股也倒地不支。
油价盘中一度触及113.48美元，改写2008年9月22日来盘中新高，可惜后继无力，未能维持涨势于不坠。
纽约Citi Futures Perspective能源分析师艾万斯（Tim Evans）指出：“油价下跌反映美股美汇走势。价格触及技术水准后，投资人不断的调整风险部位。”
纽约6月期油收挫1美分，每桶报112.28美元。油价过去1年来计涨32%。
美股标普500指数收挫2.13点或0.16%，报1335.25点；道琼工业指数收跌26.11点或0.21%，报12479.88点。
休士顿Oil Outlooks & Opinions LLC总裁赖瑞（Carl Larry）指出：“油价飙高，获利回吐卖压旋即倾巢而出。”
衡量美元兑欧元、日圆等6种主要货币表现的美元指数盘中一度升值0.2%，报74.268。纽约时间下午3点，美元指数挫0.2%，报73.985，今年来计跌6.4%。（译者：中央社赵蔚兰）
