【大紀元2011年05月01日訊】（大紀元記者王一傑佛州報導）美國總統奧巴馬於04月29日晚，在邁阿密達德社區學院（Miami Dade College）北分校的學生畢業典禮上，向3000多名畢業生發表講話。典禮上，奧巴馬接受了他的第一個名譽大專學位，同時還接受了院長帕德倫授予的校長獎章。
畢業典禮在邁阿密市中心詹姆斯.奈特國際中心（James L. Knight International Center）舉行。邁阿密戴德社區學院作為一個全球性大學而知名，註冊學生超過17萬4千名，來自於182個不同國家。學院擁有八個分校及遠程教育中心，提供超過300個不同學位的課程，其中包括多個學士學位。此外，該學院擁有著名的豐富多彩的文化項目，邁阿密國際書展、邁阿密國際電影節以及德路寶文化表演藝術系列（Cultural del Lobo performing arts series）都在這裡舉辦。其校園擁有國家歷史地標自由塔（Freedom Tower），以及豐富的藝術畫廊和影劇院系統。邁阿密戴德社區學院是美國最大的高等教育學府，自1960年成立以來，愈2百萬人曾在這裡入讀，今年春季畢業生約14000名，來自66個國家和地區。學院具有接待世界領袖的長久的傳統。
參加典禮的畢業生中，90%是少數族裔。阿密達德社區學院的院長帕德倫博士（Dr. Eduardo J. Padron）表示，「我們非常高興能有奧巴馬總統為我們的畢業生演講，因為他把學生進入大學和完成高等教育作為施政重點」。
在畢業生、教師、朋友和家人的熱烈掌聲中，奧巴馬總統發表致辭。他演講到「機遇改變了一切！只有我們為你們提供機遇，為我們所有的年輕人…拉丁裔、黑人、白人、亞裔、印第安人，所有的人提供機遇，美國在新的世紀才會強壯！只有我們追求科學探索，在技術和創新中領先，美國才會強壯。我相信，像這樣的社區學院是通往中產階級的必要途徑，它為學生裝備在21世紀的經濟中競爭和取勝所必要的技能和教育。這就是為甚麼我將社區學院，以及幫助更多的學生能夠負擔大學，做為我的教育綱領的中心議程之一。今天你們的成就，對於美國在2020年再次贏得最高比例的大學畢業生至關重要，所以我為你們自豪！我為你們驕傲！ 」
奧巴馬總統還講到「你們現在，從2011年起就肩負著我們的未來！我的總統任期只剩不不多的時間，而你們要在未來的許多年擔當領袖。你們將選擇讓我們的夢想在下一代依然生機勃勃；選擇是否採取不利於中產階級的措施，還是確保美國仍是一個只要你努力工作你就能獲得成功的地方。你們將不得不做出選擇，我們是否不再負擔教育我們的年輕人並將他們送入大學，或是否繼續做為一個國家，為維護那些年輕人在這個新世紀的競爭力作出必要的投資。這將取決於你們的選擇，是否我們對石油價格的波動依然脆弱，還是投資清潔能源打破我們對石油的依賴，並保護我們的星球。這將是你們的選擇，是否打破我們對老人、窮人和殘疾人的承諾，讓他們自己照顧自己，還是我們依然不斷增強社會安全網和醫療保健體系。這將是你們的選擇，是否我們將彼此間隔還是我們對公平和機遇的價值觀保持真誠。意識到我們是一個移民的國度，移民建立起來的一個經濟強大的國家，世界各地希望的燈塔！我知道這最後一個問題會帶來一些激動。我知道，在這裡的幾位年輕人最近確定自己是無身份的。有些人來到這裡時是青少年，成年後發現了真相，他們將他們的未來寄與一線希望，’赦免我們，使我們能夠享有我們最珍惜的價值’。我堅信我們應該修補我們破碎的移民系統！修正它以便符合我們21世紀經濟發展的需要！」
奧巴馬總統在最後希望和祝願畢業生，「我要求你們今天畢業離開這裡去追求成功，不要蹣跚。當你們自己做到了，拉別人一把，保持我們的夢想，記住當別人同樣有機會時你們的生活會更豐富。嚐試擴大這種機遇的圈子。嚐試打造我們所繼承的美國遠大、慷慨、樂觀的視野。嚐試將美國夢傳遞給後代。謝謝！恭喜並願神祝福你們！上帝保佑美利堅合眾國！」
