美Borders書店關門 10,700名員工失業

【大紀元2011年07月19日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）今年2月申請破產的美國第二大連鎖書店Borders因找不到買主週一(7月18日)宣布將清算資產、關門大吉。

Borders集團總裁愛德華茲（Mike Edwards）在週一發表的聲明中說：「我們都曾努力朝另外的方向走，但是長時間逆風而行，特別是瞬息萬變的出版行業、電子閱讀器掀起的革命、動盪的經濟，給我們帶入現在的結局。」

破產拍賣的招標截止日期已於上週日結束，卻無人開價。Borders說星期四要向破產法庭法官申請由Hilco Merchant Resources和Gordon Brothers Retail Partners兩公司來做資產清算。

Borders全盛時期的1,000多家分店如今只剩399家。公司說清算可能從週五就開始，預計9月底所有Borders書店都將關門。

Borders現有員工約1.07萬名。Borders稱，該公司將根據破產法第11章規定完成這一程序，預計將有能力向其商業合作夥伴進行償還。

自從2月申請破產以來，Borders的現金狀況惡化，卻無法說服出版商允許按照正常條款支付賬單，而不是馬上就要錢。

Borders倖存的最佳機會是與私人投資者Jahm Najafi的談判，不幸在上週破裂，公司再也找不到第二個潛在買主。

Borders曾是美國第二大傳統圖書零售商，但顧客轉向亞馬遜Kindle等電子閱讀器導致其喪失了許多業務。與此相比，美國最大傳統圖書零售商Barnes & Noble投資開發了自有電子閱讀器Nook以吸引顧客。

Borders的消亡意味著隨著越來越多的讀者轉向電子書或者在網上訂購圖書，而書店的精裝書和平裝書銷售將繼續下滑。