【大紀元9月27日報導】（中央社倫敦27日路透電）英國風力發電容量成長迅速，天然氣及燃煤發電廠營運業者的利潤，未來3年將逐步受到侵蝕。這些火力發電廠越來越像是間歇性可再生能源的填補缺口者。
根據綠能產業團體RenewableUK，英國風力發電容量預期至2012年底前可望成長50%，達8500百萬瓦特，約占總發電裝置容量的13%。
英國陸上及海上3400座風力渦輪機過去數週來致力運作。風力發電場生產電力在9月6日飆至新高，當時颶風艾琳（Irene）的殘餘勢力襲擊不列顛群島（BritishIsles）。
風力發電將會影響短期電價及天然氣價格。風力發電加入電力供應市場，意味著電廠用來發電的天然氣使用量將會出現變化。（譯者：中央社林亭儀）
