英风力发电旺 天然气让让

【大纪元9月27日报导】（中央社伦敦27日路透电）英国风力发电容量成长迅速，天然气及燃煤发电厂营运业者的利润，未来3年将逐步受到侵蚀。这些火力发电厂越来越像是间歇性可再生能源的填补缺口者。

根据绿能产业团体RenewableUK，英国风力发电容量预期至2012年底前可望成长50%，达8500百万瓦特，约占总发电装置容量的13%。

英国陆上及海上3400座风力涡轮机过去数周来致力运作。风力发电场生产电力在9月6日飙至新高，当时飓风艾琳（Irene）的残余势力袭击不列颠群岛（BritishIsles）。

风力发电将会影响短期电价及天然气价格。风力发电加入电力供应市场，意味着电厂用来发电的天然气使用量将会出现变化。（译者：中央社林亭仪）