【大紀元2012年01月18日訊】（大紀元記者林奕瑞典報導）瑞典國家就業服務中心最近與一家翻譯服務商簽訂了一份翻譯服務合同，這家供應商將向需要就業輔助的人士提供翻譯服務。不過由於該服務商收費遠遠低於市場價格，引起了方方面面的爭議。
參加競標的共有三家翻譯公司。這家名為瑟曼提克斯（Semantix）的翻譯公司所給出的收費標準是，第一個半小時59克朗（6.63歐元），而它的兩家競爭對手分別為第一個半小時200克朗（22.5歐元）和210克朗（23.6歐元）。儘管瑟曼提克斯後續15分鐘的收費明顯高於競爭對手，但是這第一個半小時的過低收費，還是使他們在競標中勝出。就業服務中心表示，他們審慎地對這三家服務商的服務質量進行了評估，並認定這三家服務商的服務質量差別不大。在此基礎上，他們選擇了這家報價最便宜的服務商。
有經驗的翻譯人員對此價格戰表示非常氣憤。在瑞典，翻譯服務的收費會隨著翻譯人員的學歷和經驗而增長。經過基本訓練的翻譯人員最低的收費通常為每小時300克朗（約合34歐元）左右。經過認證的並具備所需相關專業知識的翻譯人員，例如法庭翻譯，收費約為每小時500克朗（56歐元）。
（責任編輯 林彬）
