【大紀元2012年01月26日訊】(大紀元記者呂海聖塔克拉拉報導)1月22日辛卯年的最後一，灣區美華藝術家協會前會長、 北加州作家協會會長林中明，在硅谷亞洲藝術中心發表了《四絕雅集》新書。
眾所週知中國人很難合作，突出自我的藝術家也很難合作，但林中明表示，去年新年之際的「四絕雅集」展，融合了中國人、藝術家、老幼、古今、中西、文藝科學與詩書畫印七方面的合作﹔其展以「詩書畫印，古今中外，回顧創新，綜合開放」為指導，突顯「重學識，講風骨，有經歷，富雅趣」的精神，是硅谷亞洲藝術中心館長舒建華、汲古書會會長張梅駒及林中明兩年構思與分工合作的結果。
林中明表示，籌備展覽的過程中遇到許多困難，也經過多次討論。合作中有時面臨很大挑戰。以詩書畫印的配合為例，每幅作品都要有此四絕。但若搭配不好，效果似以畫蛇添足﹔配合恰當，效果則轉加為乘。為做好此合作，使詩能配題，林中明曾為多位畫家們提詩。
新書中收集了43位藝術家們的近百幅「四絕雅集」展作品，其中包括甲骨文專家董作賓、國立臺灣大學教授張敬、前西泠印社社長張宗祥等前賢藝術家，和張梅駒、謝勳、陶至真、高木森、吳宜真、於君慧、汪鐵、王海嬰、林中明等當代灣區藝術家，及莊中亮、余春明、任光榮、侯吉諒等中國大陸和臺灣藝術家的書畫雕塑作品。
吳宜真的臘梅雪景，上有圓圖，下以文徵明的〈臘梅詩〉襯托其梅傲雪之景：「是誰絕蠟吐幽芳，磬口檀心燦密房。栗玉新裁姑射佩，額黃原出壽陽籹。仙台瑞露凝仙掌，月殿天風染菊裳。不與羅浮爭品格，自將顏色占中央。」
以虔誠信徒心態作畫的汪鐵，在油畫作品《是的，我必快來》中，展現了人們期待已久的神的到來：仰望高天，神在雲中顯出慈悲、威嚴的身影，喚醒著沉睡的神州，告訴著人們新天新地的到來。
每幅有詩、書、畫、印及英譯或漢譯對照，以此促進中國文化在國際上的交流、便於愛好者學習。作為新書編輯的林中明表示，一些文字的翻譯難度很大，因書中不僅有詩詞的翻譯，還包括印章、典故等的翻譯。他舉例，張梅駒弟子任毓平女士的一幅作品中，包括了金龍硯的詩詞，其中就有許多典故。
林中明將任毓平寫的篆書「華離離，孔翠飛，山滲金，夕照微，傲洮河，輕石末，配庾郎，銅筆格」用白話釋意：「這一方古雅的金星硯，像是山巖裏滲雜著金塊，又像是夕陽灑落微小的光點。硯面上籍著翠綠的石色雕出的華茂樹葉，像是從翠藍的孔雀羽毛裏飛出來。……」
林中明表示，「四絕雅集」展的作品展示了中國優良的文化，並將其發揚光大。出版《四絕雅集》是更廣泛地傳播此信息，幫助今後的文化發展。
除「四絕雅集」展的作品外，書中還包括了一篇考證北宋西園雅集歷史和文學虛實性的專文，和「漂泊人生 雪泥鴻爪」、「談西泠印社社長張宗祥的書法和作詩」、「奇嶇昂藏 雄視百代的王鐸」等11場有關藝術、文學、歷史的專題演講。
《四絕雅集》由硅谷亞洲藝術中心出版，定價25美元。訂購請聯繫硅谷亞洲藝術中心館長舒建華。電話：(408)248-2698。地址：3777 Stevens Creek Blvd. 4樓，Santa Clara，CA 95051。
