【大纪元2012年01月26日讯】(大纪元记者吕海圣塔克拉拉报导)1月22日辛卯年的最后一，湾区美华艺术家协会前会长、 北加州作家协会会长林中明，在硅谷亚洲艺术中心发表了《四绝雅集》新书。
众所周知中国人很难合作，突出自我的艺术家也很难合作，但林中明表示，去年新年之际的“四绝雅集”展，融合了中国人、艺术家、老幼、古今、中西、文艺科学与诗书画印七方面的合作﹔其展以“诗书画印，古今中外，回顾创新，综合开放”为指导，突显“重学识，讲风骨，有经历，富雅趣”的精神，是硅谷亚洲艺术中心馆长舒建华、汲古书会会长张梅驹及林中明两年构思与分工合作的结果。
林中明表示，筹备展览的过程中遇到许多困难，也经过多次讨论。合作中有时面临很大挑战。以诗书画印的配合为例，每幅作品都要有此四绝。但若搭配不好，效果似以画蛇添足﹔配合恰当，效果则转加为乘。为做好此合作，使诗能配题，林中明曾为多位画家们提诗。
新书中收集了43位艺术家们的近百幅“四绝雅集”展作品，其中包括甲骨文专家董作宾、国立台湾大学教授张敬、前西泠印社社长张宗祥等前贤艺术家，和张梅驹、谢勋、陶至真、高木森、吴宜真、于君慧、汪铁、王海婴、林中明等当代湾区艺术家，及庄中亮、余春明、任光荣、侯吉谅等中国大陆和台湾艺术家的书画雕塑作品。
吴宜真的腊梅雪景，上有圆图，下以文徵明的〈腊梅诗〉衬托其梅傲雪之景：“是谁绝蜡吐幽芳，磬口檀心灿密房。栗玉新裁姑射佩，额黄原出寿阳籹。仙台瑞露凝仙掌，月殿天风染菊裳。不与罗浮争品格，自将颜色占中央。”
以虔诚信徒心态作画的汪铁，在油画作品《是的，我必快来》中，展现了人们期待已久的神的到来：仰望高天，神在云中显出慈悲、威严的身影，唤醒着沉睡的神州，告诉着人们新天新地的到来。
每幅有诗、书、画、印及英译或汉译对照，以此促进中国文化在国际上的交流、便于爱好者学习。作为新书编辑的林中明表示，一些文字的翻译难度很大，因书中不仅有诗词的翻译，还包括印章、典故等的翻译。他举例，张梅驹弟子任毓平女士的一幅作品中，包括了金龙砚的诗词，其中就有许多典故。
林中明将任毓平写的篆书“华离离，孔翠飞，山渗金，夕照微，傲洮河，轻石末，配庾郎，铜笔格”用白话释意：“这一方古雅的金星砚，像是山岩里渗杂着金块，又像是夕阳洒落微小的光点。砚面上籍着翠绿的石色雕出的华茂树叶，像是从翠蓝的孔雀羽毛里飞出来。……”
林中明表示，“四绝雅集”展的作品展示了中国优良的文化，并将其发扬光大。出版《四绝雅集》是更广泛地传播此信息，帮助今后的文化发展。
除“四绝雅集”展的作品外，书中还包括了一篇考证北宋西园雅集历史和文学虚实性的专文，和“漂泊人生 雪泥鸿爪”、“谈西泠印社社长张宗祥的书法和作诗”、“奇岖昂藏 雄视百代的王铎”等11场有关艺术、文学、历史的专题演讲。
《四绝雅集》由硅谷亚洲艺术中心出版，定价25美元。订购请联系硅谷亚洲艺术中心馆长舒建华。电话：(408)248-2698。地址：3777 Stevens Creek Blvd. 4楼，Santa Clara，CA 95051。
