【大紀元2012年01月03日訊】（大紀元記者李子純編譯報導）美國地質局（U.S. Geological Survey）表示，12月31日俄亥俄州東部發生了4級地震。一週前，該地區也發生了類似的地震，但規模在4級以下。由於擔心引發進一步的地質活動，俄州政府已經下令停止一天然氣井的開採運作。
地質局表示，地震的震中在克利夫蘭市（Cleveland）東南偏東55英里，哥倫布市（Columbus）東北145英里處。初步估計震源深度為1.4英里。
地震發生前一天，俄亥俄州自然資源部主任澤瑞格宣布，由於最近該地區的地質活動有明顯的活躍現象，揚斯敦（Youngstown）市的一個天然氣開採液體注入井將停止工作，以防止其對地質活動產生促進作用。聯邦環境保護署表示，注入井是一種將液體注入地下深層多孔岩層（例如砂岩或石灰岩）的裝置，有時也將液體注 入淺層土壤或淺層土壤下面。
俄州自然資源部在一份新聞稿中表示，「雖然還沒有確鑿的證據說明地震活動與這口井有直接聯繫，但出於對這個地區長遠而謹慎的考慮，將停止注入井的作業。」
D&L能源公司總裁盧波最近告訴CNN的分支機構WKBN電視台，雖然專家們做了大量的研究工作，但他對注入井影響地震的說法還存有很大的質疑。D&L能源公司是一家私人集團，從事天然氣和石油勘探、生產以及營銷，並負責俄州這口有問題注入井的運作。
盧波說：「在俄州和賓夕法尼亞州地區，我們有約1,000多口這樣的井，但從來沒有出現與地震或溢出有關的問題。」
哥倫比亞大學的專家金武勇（Won-Young Kim）博士說，如果注入的液體在地下移動並影響到一個等待觸發的地質缺陷，就可能產生問題。他解釋說，注入地下的廢棄物質緩慢的進行遷移，可能導致幾英里外的地方出現問題。如果注入的水再遷移並向下滲透到前面所提到的地質缺陷區，那麼危險可能就要持續一段時間。
儘管俄州或主管部門一直沒有作出明確的判斷，金武勇認為，揚斯敦市最近接連發生的地震與液體注入井有關，並非常確信的說：「在我看來，答案是肯定的。」
聯邦部門稱，俄州北部自1823年第一次有地震報導以來，當地地震頻率「還算頻繁」。1986年的一次4.8級地震造成了一定損失；1998年發生另一次4.5級地震，其中心地帶在賓州西北部。
2011年俄州被記載發生了11次2.7級或2.7級以下的「地震事件」。最近的一次是據俄州地震台網站的記載稱，12月24日凌晨1點24分左右，揚斯敦地區發生了2.7級地震。
地震發生後僅僅3個小時，約來自357個郵政區域和23個城市的月4,000位居民在地質局的網站上表示感受到搖晃，甚至距震中515英里的麻賽諸塞州沙陵（Salem）市，也有民眾人提交地震報告。
美國中西部的奧克拉荷馬州過去兩年來地震不斷，地質局在2010年就偵測到1,047個地震，其中103個屬於有感地震。當地專家及當地居民也懷疑與開採天然氣有關。
（責任編輯：畢儒宗）
