【大紀元2012年10月30日訊】（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲工黨在南澳的參議院預選中避免了一場黨內左右翼之間的紛爭。
據澳新社消息，工黨南澳參議院候選人上週六（10月27日）的預選結果顯示，工黨右翼分子、國會秘書法雷爾（Don Farrell）名列榜首，金融部長黃英賢(Penny Wong)屈居第二。
工黨關鍵左翼人物、運輸部長艾爾班尼斯（Anthony Albanese）公開表示對此預選結果感到擔憂，並威脅會在週五的工黨全國會議上推翻選舉結果。
對此，法雷爾週二聲稱同意退居第二位。他向澳洲廣播公司說，他已於週一將此決定告知總理，「我擔心此事可能會損害工黨，所以準備與黃英賢調換位置。」
工黨後排議員錢姆平（Nick Champion）當初投了法雷爾的票，他認為法雷爾總是置工黨利益於個人利益之上。「這是法雷爾所作的一個高尚的決定。」他說。
由此，黃英賢將以工黨南澳第一參議員的身份參加2013年的聯邦大選。
法雷爾是工黨右翼在南澳的一位關鍵人物，他曾於2010年6月幫助吉拉德奪取工黨黨魁位置。
（責任編輯：瑞木悅）
