【大紀元2012年11月14日訊】今天（11月14日）中共十八大閉幕並選出了新一屆的中央委員，明天（11月15日）將舉行第一次全體會議，選出新一屆中共政治局委員及政治局常委，新一批政治局常委也將於明天北京時間上午11點集體亮相。而在2002年十六大，胡錦濤當上中共總書記，在政治局新常委露面介紹時，翻譯把羅幹稱作「黑社會老大」，讓在場外國記者大為驚愕。
據港媒報導，2002年十六大，胡錦濤當上中共總書記，在新常委與記者見面時，胡介紹當時年齡最大的新常委羅幹是「我們的老大哥」，英文翻譯竟譯成「He is our big brother」，讓在場外國記者大為驚愕。
有專家指英文「Big brother」意思是「Any person that seems to want to control people’s lives and restrict their freedom」（想控制人民生活和限制人民自由的人），有「黑社會老大」之意，準確譯法應該是「He is the oldest one among us」（他在我們中年齡最大）。
羅幹能在十六大進入中共政治常委，其原因是江澤民為了在無奈交出中共總書記的權力後，還繼續延續迫害法輪功政策。其在2002年中共十六大就把中共政法委書記羅幹、中央文明委主任李長春塞進政治局常委，而政法委卻凌駕在原本是互相制衡的公檢法之上，隨意扭曲司法迫害法輪功，中央文明委則控制中宣部等中共喉舌撒謊造謠，矇騙中國民眾。
尤其中共政法委在國內可以調動武裝警察，在和平時期實質就掌控了國內的兵權。從這個角度上說，當時中央政法委書記羅幹也可說得上是中共「黑社會老大」。而十六大胡錦濤雖是名義上的中共總書記，但是政令不出中南海，也只能隱忍整整10年，直到今年王立軍事件、薄熙來事件中才趁勢爭奪回實權，把政法委降級。
（責任編輯：謝東延）
