【大紀元2012年11月24日訊】（大紀元記者楊辰編譯報導）據《紐約時報》報導，對於習慣社交網絡的年輕人來說，在華爾街大銀行工作顯得很痛苦。大多數金融公司都將Facebook、Twitter、Gmail及多數音樂視頻網站屏蔽在外。
一名摩根大通分析師表示，在華爾街工作是「一個全身心的承諾」，無法登錄社交網絡和個人郵箱讓人覺得除了工作外一切都不存在。
這位分析師和其他同事每週工作超過80個小時，他們想出了一些應對辦法，以顛覆公司的網絡防火牆。比如要看足球賽，他們會先用Google翻譯把球隊名字翻譯成俄文，然後在YouTube的俄羅斯翻版Rutube上觀看。
分析師表示網站屏蔽「非常嚴苛」，他接著說「我需要花很長時間來等待上級分配工作，所以不得不想辦法打發時間。」
另一位要求匿名的美銀-美林分析師表示認同。他說，「YouTube是最大障礙。」目前他用Vimeo來搜索視頻，但結果不令人滿意。
芝加哥大學布斯商學院教授卡普蘭（Steven Neil Kapla）表示，消磨時間一直是年輕分析師工作的一部份。他在30年前擔任投資顧問公司Kidder Peabody分析師時，則和朋友煲電話粥來打發時間。卡普蘭說：「你需要工作很長時間，並且常常需要等待其他人完成某樣工作。」
銀行表示，主要因為監管才屏蔽社交網絡。根據美國金融業監管局，企業必須保存任何商業溝通記錄三年，這規則適用於一切設備或網絡通信。儘管企業能夠內部監控電子郵件和即時信息，但卻不可能對員工們的Facebook和Twitter聊天內容進行追蹤。
高盛發言人西維特（Richard Siewert）說：「你必須能夠實時監控人們在說甚麼。」
不過員工也有應對方式，摩根大通分析師就用iPhone或iPad訪問被屏蔽網站並與客戶保持聯繫。西維特表示，很多高管也每天都用個人移動設備。他說：「在我們的電腦上，甚至收看彭博電視都很困難。辦公室裡經常會有一群人圍著一台iPad，收看CNBC或彭博消息。」但是分析師仍表示，手機和平板電腦無法完全彌補因網絡屏蔽所產生的空白。
（責任編輯：李緣）
