【大紀元2012年11月05日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）武器專家表示，上週二，中共在瀋陽進行了數年以來的第二次新型隱形戰機J-31的試飛，這架戰機未來似乎將被中共的航母所搭載，美國CNN有線電視近日取得了幾張試飛的照片。
軍事評論網站GlobalSecurity.org主任約翰•派克表示：「攝影者應該是一位官方的攝影師，因為外界沒有人能這麼近距離拍攝飛機，這幾張都是來自工廠的公開照片，我不能想像工廠會在上頭沒人授權的情況下發佈這些東西。」
華府智庫國際戰略和評估中心資深亞太軍事專家理察．費雪同意這些都不是一些中國的航空愛好者暗中送出的圖片，「網絡審查者會控制這個流程，這毫無疑義。」他說:「這是一種幫助中共宣傳軍隊國家主義的方式。這類訊息在中國有非常廣大的觀眾。這有點像NASCAR賽車。」「但他們不想顯示任何對外國軍事或情報真正有用的東西。」
在2011年1月，中共首度試飛了隱形戰機J-20，外形酷似美國的F-22戰機。費雪還說，中共的輕型戰機J-31也很像美國的F-35戰機。他說:「J-20是一架重型隱形戰機，而J-31則會是一架中型隱形戰機，它們可對比美國的重型戰機F-22和中型戰機F-35。」
派克表示，很可能中共正在測試兩架原型機，然後再決定將一架戰機量產。這兩架都是中共的第五代戰機，但還是不能與美國最新的兩款戰機比擬。例如，中共戰機的引擎比不上美國的引擎，「這是中共軍事航空業的致命傷。」
派克還說，中共軍機的主要引擎都依照美國的設計，「我們在60年代開始發展這個引擎，然後它們在1970年代商業化，然後中共取得時已落後了20年……這是一個50年前的舊設計，它們已運轉了20年，現在仍然好用。」
費雪則認為，「說中共正面臨（引擎的）大問題並非事實，他們真的取得了一些成就。」「這些引擎將擁有類似我們多少知道一點的J-31戰機的動力。這些引擎真的出現在2008年的珠海航空展上。」他相信新的J-31引擎正在進行初步測試。
另一個問題是戰機的隱形特性。費雪說，J-31是被設計擁有隱形的外觀，「從側面輪廓來看，它的底部確實看起來75％像F-22，頂部輪廓看起來非常像F-35。」J-31可能會漆上隱形塗料，好幫它吸收雷達訊號，而不是讓這些訊號反射回去。
派克則解釋了該戰機不同零件結合的寬縫處，「這些縫隙可形成讓雷達反射回去的東西。我仔細地端詳了J-31戰機，發現它的縫隙很大。」
費雪同意道:「是的，那絕對是一個公正的評估，但我們可以說的是，它將擁有一個明確的低可觀測能力，這是確定的。」
派克和費雪都說，它可能成為中共興建第二艘航母的配備戰機。派克說:「如果中共認為他們的軍隊比任何鄰國還要強一些，他們就會展現他們的實力。」他估計，J-31將在2027年成為一個威脅。費雪的估計更早，他說:「J-31將在4~5年內進入飛行中隊服務。」
（責任編輯：畢儒宗）
