【大紀元2012年12月23日訊】（大紀元記者林書涵臺灣臺北報導）歌手溫嵐近日首度為紀錄片獻聲，擔綱《司馬庫斯森林共和國》旁白配音，許多的專業名詞讓她傷透腦筋，還特地打電話跟爸爸請教。
溫嵐老家位於「司馬庫斯」部落山腳下，是隸屬於台灣的新竹縣。她的名字叫「Yungai」，是泰雅族語『猴子』」的意思。她說自己小時候很頑皮，喜歡到處玩，「只要失聯超過三天，公司的人就知道我又回山上，每次下山都覺得全身的都市穢氣消除掉，好像身體『消磁』了一樣！又被沖飽了電。」
溫嵐提到：「進錄音室配音與唱歌還真有點點像，比方發音方式等，所以還滿適應的。」三小時就完成將50分鐘紀錄片的旁白錄製，讓溫嵐十分開心。但她也談到配音時遇到的麻煩，因為裡面有很多動植物，如褐鷽（音：學）、水鶇（音：東）等，一開始念不太出來，常常出錯，其中僅「褐鷽」兩個字就前後ＮＧ了十多次。
導演梁皆得說：「片中拍攝司馬庫斯部落週遭的動植物生態，其中台灣特有種鳥類冠羽畫眉在此繁衍，牠們合作生殖、共同餵食幼雛習性；恰與司馬庫斯部落族人獨有的『共同經營』謀生方式雷同。」
（責任編輯：梁夢竹）
留言