【大纪元2012年12月23日讯】（大纪元记者林书涵台湾台北报导）歌手温岚近日首度为纪录片献声，担纲《司马库斯森林共和国》旁白配音，许多的专业名词让她伤透脑筋，还特地打电话跟爸爸请教。
温岚老家位于“司马库斯”部落山脚下，是隶属于台湾的新竹县。她的名字叫“Yungai”，是泰雅族语‘猴子’”的意思。她说自己小时候很顽皮，喜欢到处玩，“只要失联超过三天，公司的人就知道我又回山上，每次下山都觉得全身的都市秽气消除掉，好像身体‘消磁’了一样！又被冲饱了电。”
温岚提到：“进录音室配音与唱歌还真有点点像，比方发音方式等，所以还满适应的。”三小时就完成将50分钟纪录片的旁白录制，让温岚十分开心。但她也谈到配音时遇到的麻烦，因为里面有很多动植物，如褐鸴（音：学）、水鸫（音：东）等，一开始念不太出来，常常出错，其中仅“褐鸴”两个字就前后ＮＧ了十多次。
导演梁皆得说：“片中拍摄司马库斯部落周遭的动植物生态，其中台湾特有种鸟类冠羽画眉在此繁衍，它们合作生殖、共同喂食幼雏习性；恰与司马库斯部落族人独有的‘共同经营’谋生方式雷同。”
（责任编辑：梁梦竹）
留言