【大紀元2012年03月23日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)三月份最瘋狂的新聞人物莫過於中共重慶市委書記薄熙來了。他的故事很像當代知名的偵探小說家約翰．勒卡雷(John le Carré)改寫已逝的美國小說劇作家雷蒙德．錢德勒(Raymond Chandler) 描繪毛澤東時代的作品《紅色國歌》。
改寫的版本或許將描述如下:傳說有一位身披斗篷、手持匕首的中國艾列特．尼斯(Eliot Ness)深夜企圖叛逃到美國，接著他被美國幹員拘留(用所謂的渡假待遇方式)，最後導致了中共總理溫家寶公開批評薄熙來。
《紐約時報》報導，現在，中國民眾似乎已回復往常，只關心日常的瑣事。例如，周一在百度上最被熱門點擊的新聞是上周六在倫敦比賽時因心臟病倒下的足球選手姆萬巴(Fabrice Muamba)的命運。
其他熱門的搜尋熱點還包括在《中國達人秀》中為其死去丈夫歌唱的「顫音奶奶」、患有腦病變的美國婦女麗茲．貝拉斯克斯，以及四隻在江蘇海灘擱淺的抹香鯨。
還好，人們並未忘記政治，排行第九熱點是「在星期天早上凌晨4時左右，一輛法拉利撞上北京的橋樑，一名乘客死亡，另兩位嚴重受傷。肇事的原因未知。」
博客、微博與推特立刻抓住這則新聞，大量轉貼圖片、誇大的描述和傳聞。詭譎的是，北京的警方拒絕評論這起事故。
周二早晨，中共英文喉舌報環球時報報導說，「所有線上」關於這起事故的「資訊」一夜之間全被刪除，「讓人不禁懷疑死亡司機的真實身份」。報導還說，新浪微博的服務「刪除了所有關於這起事故的博文，也阻擋了線上搜尋『法拉利』這個字眼……許多入口網站也都刪除了關於這起事故的報導。」
豪華轎車肇事在中國特別讓人津津樂道，在北京更是如此，那裡的高官、太子黨和他們的小孩都開高檔的房車，例如，薄熙來的兒子薄瓜瓜就據說開了一輛紅色的法拉利。
在中國，人們對黑色的奧迪A6、法拉利、賓利等豪華車都有特別的鄙視。這些昂貴的轎車代表嚴重的貧富差距，因為在中國僅1%的富豪與權貴才開的起。
人民大學近期一項調查顯示，僅5.3%的受訪者相信富豪的財富是正當管道取得的。該調查引述人民日報刊載的一篇故事說:一位24歲的無業男子打破了兩輛賓士轎車的車窗……他對法庭說，「為什麼有人可以開這樣的好車，而我必須在街上遊蕩?」
2010年10月發生了一起車禍悲劇，讓「我爸是李剛(河北省保定市北區的公安局副局長)」這句話成為當時中國熱門的社會政治詞彙。在那起車禍中，一位貧窮的農村女大學生被福斯汽車輾斃。22歲的駕駛李啟銘不帶悔意且試圖逃逸，並警告要攔住他的警方小心「我爸是李剛」。
美國作家與記者詹姆斯‧法羅斯（James Fallows）在其博客中寫道，環球時報刊載掩蓋法拉利車禍的故事「令人吃驚」，因為這則新聞是由中共黨營的媒體發出的。他還寫道，「簡單地說，在經濟與權力落差極大的中國，每個人都被這起事件的情節所觸動。」
不過，另一個媒體評論網站China Media Project卻認為，這個故事「不令人吃驚」，因為在中國刊出的環球時報英文版是典型給「外國人看的，它有一整套完全不同的運作標準」。
(責任編輯:畢儒宗)
