【大紀元2012年04月09日訊】（大紀元記者葉淑貞編譯報導）昆尼皮亞克大學（Quinnipiac University）最近一份調查發現，康乃迪克州的選民反對廢除死刑的人佔了62％；另一份2011年的調查也顯示，對於一級謀殺案件的凶手，48％的受訪者贊成死刑，43%的人傾向於終身監禁。
然而，據MSNBC新聞網報導，該州參議員日前投票通過廢除死刑。如果一切順利的話，康州將在5年之內成為美國第5個結束死刑的州。然而，不少該州的眾議員卻與受害者站在一起，持反對的意見。
去年該州柴郡（Cheshire）曾經發生過一件殘酷家庭入侵的駭人案件，造成一個母親及兩個女兒死亡。科米沙約夫斯基（Joshua Komisarjevsky）和海斯（Steven Hayes）在2007年因殺害柴郡的珍妮佛．華科佩蒂（Jennifer Hawke-Petit）及其17歲的女兒海麗和11歲的米夏爾拉而被定罪。這兩個女孩被綁在床上，並在房子被縱火之前被淋上汽油，他們死於吸入濃煙，他們的母親則被勒死。
康州曾在2009年通過廢除死刑，但當時的共和黨州長喬迪．瑞爾（Jodi Rell）否決它。去年該法案在眾議院和參議院司法委員會（House and Senate Judiciary Committee）的聯合之下通過。康州廢除死刑網絡的執行董事瓊斯（Ben Jones）說，由於柴郡家宅入侵案件的第二個被起訴的男人即將受審判，少數參議員撤回他們的支持，導致這個法案在去年胎死腹中。但是在4月5日那天直到清晨的辯論中，參議院以20票贊成、16票反對之下，通過這項法案，以終生不得假釋取代死刑。
如果這項立法在眾議院通過，且州長簽署的話，康乃迪克州將會是第5個廢除死刑的州，美國還有其他16個沒有死刑的州。加州投票者也將在11月投票決定是否要廢除死刑。
參議院議長威廉斯（Williams）在表決前說：「我們非常尊重那些死刑的贊成者。然而，那些已經犯罪的人及在在先前規則下被定罪的人未改變他們的刑期。」如果這項法案成為法律，它將適用於該法案生效之際或之後的死罪。它為那些在特殊條件下犯下謀殺案的犯罪者，創造新的條件，包括每隔90天將被移轉到新的牢房，且每天只有兩個小時的放風時間。
目前康乃迪克州的死囚有11人。該州自1976年以來已經執行了一個。根據死刑的信息中心（DPIC）的報告，康乃迪克州的財政分析辦公室（Office of Fiscal Analysis）估計，該州在死刑制度上，每年花費500萬美元。
贊成者的主張
民主黨參院議長威廉姆斯（Donald E. Williams, Jr.）在一份聲明上說：「康州的刑事司法制度已向前邁出了歷史性的一步。在一個不完善的司法制度之下，我們不能利用一個要求完善的刑罰。這個終生關在監牢裡，無釋放可能的懲罰更有意義。這些犯人將面臨與死囚一樣，甚至在某些情況下，比死囚條件更嚴苛。那是一種確定的，也是最後的懲罰及判處。」
這個法案將會送往眾議院，觀察家說它很可能會被通過。該州州長馬洛伊（Daniel Malloy）說，他將簽署這項法案，因為它具有前瞻性，而不會追溯到那些已經是死囚犯的人。
DPIC的常務理事理迪特爾（Richard Dieter）在一份聲明上表示：「這是一項勇敢且是歷史性的投票，但這也是全國各地廢除死刑日益增長的趨勢下出現的。康州立法機構已做出和其他立法機關一樣的結論：維持死刑的風險太高、太昂貴，也不公平了。」
誠如美國平等正義（Equal Justice USA）的執行董事莎麗．西爾伯斯坦（Shari Silberstein）所說：「在沒有死罪審判的激烈情緒之下，人們比較能夠以系統的態度去思考更多。」
反對者的主張
在投票之前，參議院的領導在4月3日於康州首府與謀殺案的受害者家庭一起召開記者會。參議院共和黨的反對者也組織自己的新聞發布會，這個記者會參加者有在柴郡（Cheshire）家庭入侵案下唯一的倖存者和其他被謀殺受害者的家屬。
該州共和黨參議員約翰．麥金尼（John McKinney）說：「對於那些說，我們應該對那個11目前的死刑犯執行死刑，但是不再進一步進行其他的死刑，只有這樣，才能保持那個承諾…保持我們的死刑法。我也認為，我們需要談論我們所發送出去的訊息，那就是有些惡毒的謀殺康乃迪克家庭的犯人要面對死刑，但另一些人卻不必。我們是說，那些受害者的家庭和生命不那麼重要嗎？對於我來說，這發送出去一個錯誤的和可怕的消息。」
柴郡入侵案的唯一的倖存者威廉．珀蒂特博士（Dr. William A. Petit Jr.）及他的妹妹約翰娜．珀蒂特查普曼（Johanna Petit-Chapman），也都反對廢除死刑。
佩蒂特在新聞發布會上說：「我們相信死刑，因為我們相信對於某些令人髮指且墮落的謀殺案件的處罰，是唯一真正的公平的。你永遠不會聽到的一件事就是廢死刑者談論的是受害者，幾乎從未有談論受害者，這些已經死掉且無法為他們自己說話的人，他們是一群被遺忘的人。我覺得（不溯及既往）廢除死刑是錯的。會有更多的死囚上訴。」
昆尼皮亞克大學民調中心的主任施瓦茨（Douglas Schwartz）說：「當我們看到過去昆尼皮亞克大學的民調時，康乃迪克的投票者仍然認為廢除死刑是不好的想法。無疑地，柴郡的可怕謀殺案仍然影響著死刑犯相關的輿論。」
(責任編輯:張東光)
