南韓國會通過 碳排放交易案

【大紀元5月2日報導】（中央社首爾2日路透電）南韓國會議員今天通過一項全國性的碳排放交易方案，以因應南韓日益嚴重的溫室廢氣汙染，克服業者的強烈反對，與愈來愈多的國家一同收取碳排放費用。

151名國會議員中有148人投下贊成票，凸顯國會不分黨派地支持限制碳排放量，與美國和澳洲對此問題的深刻分歧形成了鮮明對比。

分析家和政府官員表示，儘管有傷害經濟之虞，這項方案仍獲得通過，因為節約能源和出口綠能產品，對南韓的大企業集團具有長遠利益。

南韓這項方案不如在美國和澳洲一般地引起廣大討論，南韓民眾更加擔憂他們的鄰居北韓。

南韓綠色成長委員會（Presidential Committee on Green Growth）主席楊秀吉表示：「這項方案是為了發展綠能產業技術，以及可以降低能源耗損的技術，而且這些技術可以發展成一個產業，我們希望最終搶在其他國家之前，整合有綠能商機的市場。」

這項方案目的在於抑制南韓的碳汙染，鼓勵鋼鐵製造業者、造船業者、發電業者、甚至大學要更有效率地使用能源。南韓是世界第五大石油進口國，還是世界第二大天然液態瓦斯進口國，僅次於日本，所以控制能源進口量可以省下不少錢。（譯者：中央社呂欣憓）