【大纪元5月2日报导】（中央社首尔2日路透电）南韩国会议员今天通过一项全国性的碳排放交易方案，以因应南韩日益严重的温室废气污染，克服业者的强烈反对，与愈来愈多的国家一同收取碳排放费用。
151名国会议员中有148人投下赞成票，凸显国会不分党派地支持限制碳排放量，与美国和澳洲对此问题的深刻分歧形成了鲜明对比。
分析家和政府官员表示，尽管有伤害经济之虞，这项方案仍获得通过，因为节约能源和出口绿能产品，对南韩的大企业集团具有长远利益。
南韩这项方案不如在美国和澳洲一般地引起广大讨论，南韩民众更加担忧他们的邻居北韩。
南韩绿色成长委员会（Presidential Committee on Green Growth）主席杨秀吉表示：“这项方案是为了发展绿能产业技术，以及可以降低能源耗损的技术，而且这些技术可以发展成一个产业，我们希望最终抢在其他国家之前，整合有绿能商机的市场。”
这项方案目的在于抑制南韩的碳污染，鼓励钢铁制造业者、造船业者、发电业者、甚至大学要更有效率地使用能源。南韩是世界第五大石油进口国，还是世界第二大天然液态瓦斯进口国，仅次于日本，所以控制能源进口量可以省下不少钱。（译者：中央社吕欣憓）
