【大紀元2012年05月07日訊】（大紀元記者王添財編譯報導）最近一段時間，全球媒體聚焦中國，報導中盡用一些謊言、謀殺、貪婪、濫權等字眼敘述醜聞的情勢變化。如最新一期的《時代雜誌》封面故事寫著《人民共和國的醜聞：謀殺、謊言、腐敗，中國可以面對真相嗎?》，《商業周刊》封面故事則是《謊言 謊言 謊言： 薄熙來的墮落顯露貪婪、暴力和欺騙的文化。這是做生意的地方嗎？》。
《時代雜誌》內文再以《中國世紀的謀殺、謊言、濫權等罪行》為題論述，近來中國流氓和英雄的避難事件成了美國外交界的大事，兩人因自身安全而做出驚世駭俗的脫稿演出，震驚世界。更重要的，曾被認為21世紀將為超級強權的中國，在這兩件事件中，確實讓人預見了下面兩點：
第一，（中華人民）共和國是在一批有著千瘡百孔腐敗和靠層層裙帶關係的精英小圈圈人手中；第二，那些手無寸鐵卻為了基本法律權利而發起聖戰的人民必須時不時地與（官方）封建式的壓迫較勁。
報導認為，中國清除黨內大佬和英勇的人權鬥士這兩件事件的餘波，將帶給美中關係深遠的警示。
彭博社出版的《商業周刊》這期封面也是聚焦中國——《謊言 謊言 謊言： 薄熙來的墮落顯露貪婪 暴力和欺騙的文化。這是做生意的地方嗎？》。
對於中國的商業合作夥伴而言，這是一個混亂、充滿風險的時刻。西方國家企業，如惠普、卡特彼勒、通用汽車、西門子對中國經濟曾下大賭注。沒有聰明的首席執行官這時會說什麼。情勢仍不明朗，沒有人願意靠向哪邊。
報導中說，如果中國移向自由市場和民主的方向，西方國家政府和企業都會受益。反之，中共領導人若繼續採取高壓政策，西方也會是輸家。雖然西方領導人沒有多大影響，他們至少保持開放的溝通，靜悄悄地呼籲那些為自身利益著想的中國改革者。
今年秋天的第18屆黨代表大會預計將任命具改革意識的習近平接任黨主席，而主管經濟的李克強擔任總理一職。這些任命看似仍照計劃走。
但對投資客而言，作為黨權威必要條件的經濟管理能力，已不再那麼容易說服人。他們既要試圖緊縮房地產泡沫，又得撐起實體經濟。第一季度增長8.1％的速度，是在2009年以來最慢速的夾縫中求生存。
現實的西方投資客必須面對，目前上海綜合股價指數仍然低於其2007年泡沫時的60％；相較於美國道瓊斯工業平均指數，只低於其2007年高峰時的6％。
對於中國和外國投資者都一樣，面對心存恐懼的中共領導人，存在民主和自由市場倒退的風險。這樣的倒退或許讓中共領導人看到表面的平靜。但據清華大學社會學家孫立平的統計，所謂的質量事件，如抗暴、罷工和抗議事件，5年內增加一倍，到2010年一年間有18萬件。去年烏坎村為土地爭奪和示威者死亡而起義事件顯示，地方黨政官員正失去其管轄區域的管轄權力。
「他們通過賄賂社會──實際上就是收買心──以維持穩定。」在香港浸會大學政府與國際問題研究負責人Jean-Pierre Cabestan說：「但這樣能持續多久？」
文章中報導，打壓會一直繼續，直到沒效為止。經濟學家達龍阿西莫格魯（Daron Acemoglu）和政治科學家羅賓遜（James Robinson）在一本名為《為什麼這些國家失敗》的新書中預測，中國的經濟奇蹟正在褪色。因為中共政權痴迷「（國家）安全」將繼續扼殺創新（innovation）所必需的創造性，也因為權力集中的高層對派系鬥爭造成的不穩定會敏感緊張。
西方投資者除了面對政治打壓外，還有國營對民營企業的蠶食。「國進民退」──表達了國家的進步，私營企業退縮。中國部分國營公司是世界級的，如中國移動擁有6.6億用戶，就用戶數量而言屬世界上最大的移動電話公司。但太多平庸的國營企業仍然以低於市場利率的融資和政府合同的特殊待遇擊敗了私營業者。「你怎麼有辦法在大生意上競爭，如果你的競爭對手是一家中共(政府)青睞的企業？」美邁斯律師事務所（O’Melveny & Myers）亞洲資深合夥人趙華德反問。
這不只是外國高管顧慮。由中國美國商會（American Chamber of Commerce in China）出台的2012年年度報告顯示，79％的受訪者表示，知識產權的執法是無效的，而去年報告是70％；89％受訪者認為成本上升正使中國失去競爭優勢，2011年報告是78％。這份調查市是去年11、12月間對300多家美國公司作的。
投資者不僅是說說而已，他們已經展開行動了。中國三月份外國直接投資較去年同期下降約6％，這已經是連續第五個月下降。這也是2009年金融危機造成的跨國企業放緩海外投資以來最長時間。中國不依賴國外投錢，但它需要外國跨國公司帶來的技術和專業技能。
（責任編輯：王樺）
