【大紀元2012年06月02日】（大紀元記者徐清風綜合報導）2004年美國總統大選的民主黨副總統候選人、前參議員約翰.愛德華茲（John Edwards）挪用競選資金一案，5月31日法官判定此案流審，為無效審判（mistrial）。
愛德華茲面臨6項罪名指控，而陪審團無法就其中5項罪名做出判決，法官因此判為「流審」。
2011年6月，這位曾經問鼎白宮的政治明星受到6項違反聯邦競選資金法律的重罪起訴。他被指控在2008年爭取民主黨黨內提名的過程中，動用925,000美元的競選經費，用來安置情婦和兩人的女兒，以避免兩人曝光，破壞他顧家好男人的形象。大陪審團指控他，包括共謀、非法利用選舉捐款和作假聲明。對他的審判在2012年4月23日開始。
聯邦大陪審團的調查重點是數十萬美元的私人捐款，這兩筆捐款分別來自兩名支持者—愛德華茲競選財政主席巴榮和瑞秋‧梅隆。100歲高齡的梅隆是美國知名銀行家保爾‧梅隆的遺孀。這些錢在2007和2008年被交給愛德華茲的秘密情婦杭特（Rielle Hunter）以幫助她及女兒，當時正是民主黨黨內提名的競爭高峰時刻。
婚外情曝光後，愛德華茲的妻子伊麗莎白2010年與其分居，並在同年因癌症死亡。
愛德華茲的律師辯稱，雖然他說了謊，對不起家人，但並沒有犯罪。
據《華盛頓郵報》報導，他們（檢方）認為他是有罪的， 但卻不能定他的罪。據悉，在進入政壇以前，愛德華茲是一位很成功的律師。
如果６項罪名成立，現年５８歲的愛德華茲將面臨最高３０年監禁與１５０萬美元罰款。
按照美國法律，如果被告被陪審團宣判某項罪名不成立，當局不得以同樣罪名再度指控，但若是「流審」，理論上檢察官可以要求重審。目前尚不知重審可能性，美司法部拒絕就是否將尋求重審發表評論。
（責任編輯：童宇）
