【大纪元2012年06月02日】（大纪元记者徐清风综合报导）2004年美国总统大选的民主党副总统候选人、前参议员约翰.爱德华兹（John Edwards）挪用竞选资金一案，5月31日法官判定此案流审，为无效审判（mistrial）。
爱德华兹面临6项罪名指控，而陪审团无法就其中5项罪名做出判决，法官因此判为“流审”。
2011年6月，这位曾经问鼎白宫的政治明星受到6项违反联邦竞选资金法律的重罪起诉。他被指控在2008年争取民主党党内提名的过程中，动用925,000美元的竞选经费，用来安置情妇和两人的女儿，以避免两人曝光，破坏他顾家好男人的形象。大陪审团指控他，包括共谋、非法利用选举捐款和作假声明。对他的审判在2012年4月23日开始。
联邦大陪审团的调查重点是数十万美元的私人捐款，这两笔捐款分别来自两名支持者—爱德华兹竞选财政主席巴荣和瑞秋‧梅隆。100岁高龄的梅隆是美国知名银行家保尔‧梅隆的遗孀。这些钱在2007和2008年被交给爱德华兹的秘密情妇杭特（Rielle Hunter）以帮助她及女儿，当时正是民主党党内提名的竞争高峰时刻。
婚外情曝光后，爱德华兹的妻子伊丽莎白2010年与其分居，并在同年因癌症死亡。
爱德华兹的律师辩称，虽然他说了谎，对不起家人，但并没有犯罪。
据《华盛顿邮报》报导，他们（检方）认为他是有罪的， 但却不能定他的罪。据悉，在进入政坛以前，爱德华兹是一位很成功的律师。
如果６项罪名成立，现年５８岁的爱德华兹将面临最高３０年监禁与１５０万美元罚款。
按照美国法律，如果被告被陪审团宣判某项罪名不成立，当局不得以同样罪名再度指控，但若是“流审”，理论上检察官可以要求重审。目前尚不知重审可能性，美司法部拒绝就是否将寻求重审发表评论。
（责任编辑：童宇）
