【大紀元2012年08月10日訊】 （大紀元記者唐書玉編譯報導）谷開來被控謀殺英商海伍德一案終於在8月9日中國合肥中級法院開庭。庭審前後和過程中，法院周圍戒備森嚴，包括附近的商廈也設有警察和便衣，使法院與外界隔絕開來。而且當日在這家法院的其他庭審全部被臨時取消。
這件引發中國和世界關注的謀殺醜聞案在不到7個小時的首次庭審後結束，其中包括午飯間歇時間在內。
法院說，谷開來（垮臺的中共領導薄熙來之妻）承認了自己謀殺海伍德，她的指定辯護人希望法院給她從輕量刑。法官在庭審結束後說：「她的犯罪事實清楚，證據確鑿。」
中國司法系統依舊不能獨立、透明
《紐約時報》報導，此次庭審戒備森嚴，不向外國媒體開放。結束後，中國官媒電視台只播放了經過精心剪輯的部份視頻片段。中共領導人明顯希望通過這次庭審能轉移公眾對谷開來丈夫薄熙來政治醜聞的關注，淡化醜聞對中共政壇的殺傷力。薄醜聞涉及他及中共官員的腐敗與濫用職權等。如果有人希望看到對谷開來的審判能透明和符合法律公正，那他一定會失望。
谷開來和同謀犯張曉軍被剝奪自己聘請律師的權利，被迫接受政府為他們指定的律師。在庭審過程中，沒有聽到任何辯護證詞；辯護律師也沒有任何機會閱讀檢方提供的證據。
許多法律人士說，對谷的審判將再次讓人們看到，中共經過30年的法律改革後，依然對許多司法程序進行牢牢控制並按照自己的政治需要，自行決定審判結果。
紐約大學中國法律專家Jerome Cohen說：「對這個案件的審判不會增強中國的軟實力，不會改善外國對中國法治和人權的看法。」
谷案再次顯示了中國法律系統的不公正和不擇手段。幾週前，對谷案開庭之前，中國官媒新華社就已經宣稱她的「犯罪事實清楚，證據確實充分」- 對此案的審判結果已經提前被確定。
庭外記者遭便衣毆打
週五4名涉嫌包庇谷開來的重慶市公安局前高層接受審訊。在法院外，大批傳媒在場採訪，期間有便衣人員將一名上訪者帶走，有香港記者上前採訪時受到阻撓。
其中亞洲電視攝影師在拍攝時，被疑似便衣人員用身體阻礙拍攝，其後有3人先後撞擊他背部及抓傷他的腰部。在場的香港記者隨即上前了解，要求打人的便衣人員出示證件，但有關人士在其他公安的保護下離開現場。
中國官方嚴格界限對庭審的報導
據出席庭審的人說，法院在庭審結束後公佈的簡要聲明忽略了很多對犯罪細節的公示。
罪犯張曉軍的原律師李小林（音譯）被允許出現庭審，他說控方的材料中有明顯漏洞，「我發現在法庭上出具的證據是不完整的，有大量證據被略掉。」
檢方在法庭上說，谷開來自己配製了毒藥；她與海伍德的爭論圍繞海伍德曾花費1300萬英鎊打造谷開來的兒子後，海伍德向谷索要這筆費用。根據一位法庭證人的陳述，在海伍德迅速將谷的兒子薄瓜瓜扣留在自己位於英國的家後，他給谷發郵件要求索回這筆費用，並警告如果谷不合作，他將「毀掉」她的兒子。
檢方還說，薄熙來的心腹王立軍在谷實施謀殺後的第二天與谷見面，並對他們的談話做了錄音。谷開來告訴王立軍她殺了海伍德。事後，由於擔心自己的生命安全，王立軍趕到美國駐成都領事館尋求庇護，並將此案的細節告訴了美方官員。
有兩名英國領事出席了庭審。他們說自己是為「海伍德家人，履行自己作為領事的職責。」
布魯金斯研究院中國問題研究者程麗（音譯）說，中共大力聚焦谷開來謀殺案的原因之一是為了避免揭露谷開來和薄熙來的經濟犯罪。
到目前為止，在中國國內有關此案的報導被極度限制。週四晚上，中國中央電視台播放的3分鐘法庭內的錄像顯示谷開來身著白襯衫和黑外套進入法庭的場景。她看上去胖了很多。她的一位親戚很吃驚地說，谷開來的臉與他們上次見面相比，改變了很多。
（責任編輯：孫芸）
