【大紀元2012年08月21日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國法庭週一宣判谷開來因為謀殺海伍德獲刑死緩。在中國法律制度下，這個判決等同終身監禁。這個判決似乎終結了薄熙來下台醜聞當中最聳人聽聞的篇章。
《紐約時報》引述海伍德家人的律師賀正生說，「我們尊重法庭決定。」
政府說作出該判決是在調查了將近400個證人並審閱了200多份文件作出的。雖然沒有幾個人質疑谷開來在謀殺案當中的角色，權利倡導者批評她的檢控更多的是受到政治驅使而不是遵從法律程序。
共產黨領導人現在把注意力轉向薄熙來，他曾經渴望進入常委。
薄熙來招致許多領導人的憤怒，因為他的傲慢，民粹主義風格和他的唱紅運動。他今年春天被撤職，在王立軍逃亡美國領事館之後。
薄熙來和王立軍已經被拘留並且等待著他們的命運。四名重慶警官已經承認幫助掩蓋谷開來謀殺。
法律分析家和政治專家說，谷開來判死緩可能是經過精心計算以滿足各個方面包括中國公眾，英國政府以及薄熙來支持者。
雖然中國的宣傳官員限制媒體報導這個案件，海伍德謀殺案和谷開來被指控已經吸引了國人的關注，他們極少看到政治圈精英如此公開曝光。
谷開來宣判之後，英國大使館說，它歡迎「中國當局已經調查海伍德的死亡並審判了對此負責的人。」它還說，它已經向中國官員清楚表明，不希望使用死刑。
谷開來是中共元老的女兒，是文革後中國培養的第一代律師。隨著她丈夫在共產黨官階上攀登，她也從事法律職業並寫書批評美國法庭的弱點，她形容中國法律制度具有無情的效率。
最近，國營媒體形容她精神不穩定，依賴抗抑鬱藥和鎮定催眠藥。
官方對犯罪的敘述也尋求把一部份罪責推給受害人，描述他是一個貪婪的商人，曾經一度在英國居所「拘禁」薄瓜瓜，但是並沒有透露詳情。
薄瓜瓜24歲，最近畢業於哈佛大學並仍然在美國，拒絕對宣判作出評論。
（責任編輯：林詩遠）
