【大紀元2012年09月11日訊】(大紀元記者田清編譯) 中國8月份的貿易數字揭示了一個棘手的事實，對於這個世界第二大經濟體而言，管不到的經濟活動是最大的問題來源。如果沒有歐盟和美國推動需求，北京的決策者面臨艱困的挑戰。
根據《路透社》調查的分析師預估，中國8月的出口增長只有3％，是2009年以來最弱的一個8月。 對於一個出口占國內生產總值（GDP）25％，支援2億個工作，而且分析師預估經濟擴張是1999年以來最弱一年的國家，這樣低的增長是個壞消息。
一些經濟學家擔心，除了去年開始放寬的貨幣和財政政策以及上週公佈的1500億美元基礎設施計畫之外，如果沒有新的政策刺激，2012年中國的經濟可能差到達不到7.5％的官方增長目標。
在上週日公布的8月工業總產值增長，創下三年多來的最差表現後，這種憂慮更為嚴重。
現在的問題是，儘管政府口袋有錢，稅收創紀錄，上半年有預算盈餘，在通貨膨脹處於近兩年低點而貨幣政策仍然偏緊的情況下，北京的政策制定者無法刺激外部的需求。
中國經濟最大的客戶是債務纏身、經濟確定衰退的歐盟以及深陷泥沼的美國。如果沒有這兩個經濟體的需求推動，北京的決策者面臨艱困的挑戰。
中共國家統計局週日公布，8月份工業產值年增長8.9％，是2009年5月以來中國工廠的最低擴張速度。
本月稍早進行的製造業採購經理人調查也發現採購意願不強，顯示工廠要在庫存進一步減少後才會再次強化生產。
除了這些數據之外，8月的年通脹率2％遠低於政府的4％目標，所以香港野村證券首席中國經濟學家張志威判斷，北京將採取更多的政策步促進經濟增長。
中國的經濟增長明顯地是由固定資產投資所支撐，週日發布的兩位數字增長也強調了這個事實。
為中國上半年經濟淨增長貢獻了一半額度的固定資產投資，今年1至8月的金額比去年同期增長20.2％。這個數字略低於市場預期的20.4％，不過表現遠較其他指標為佳。
(責任編輯﹕白玉)
留言