【大紀元2012年09月16日訊】琴、棋、書、畫自古就是中華文化的「四藝」，書畫同源，無庸置疑，琴棋竟能交融，相映成趣、相得益彰，令人好奇。
職業音樂家司馬格(Haskell Small)先生，業餘熱愛圍棋。他有音樂家的高雅氣質、棋手的氣定神閒，悠遊於有聲無形的音樂世界與有形無聲的圍棋競技中，1987年，他成功地以某一棋譜[註一]譜寫了一曲鋼琴合奏的音樂，該年夏天在第三屆美國圍棋大會上，舉行了這部棋曲「棋弈(A Game of Go)」的首映。為棋譜譜上音符樂章，司馬格可能是世上第一人 ，樂譜棋譜，琴棋和鳴，令人驚其創意、拍案叫絕。
華府書友會九月份的演講，很榮幸地請到司馬格先生暢談「音樂與圍棋的交融 (Music and Go: Relating Two Art Forms)」，講述內容包含音樂與圍棋的共同特點、圍棋簡介及規 則、棋譜選取與概論、詳述譜曲過程、棋曲[註二]播放表演等等。
講題：「音樂與圍棋的交融」
講者：司馬格先生
時間：2012年9月15日(週六)下午1:30至4:00
地點：Twinbrook Library (202 Meadow Hall Drive, Rockville, MD 20851)
聯絡：金大俠(chin8673@yahoo.com，703.291.4201)或李海崙(wclsweb@gmail.com)
講者簡歷：作為一位職業鋼琴家，司馬格常受邀在卡內基音樂廳、肯尼迪中心、美國斯波萊托藝術節上表演。司馬格也曾巡回於歐洲各國首都、南美洲各國、日本和中國，表演小型鋼琴演奏，取得巨大成功，他被英國的音樂時代譽為「令人目眩的天才琴藝」。他曾在 Johann Sebastian Bach國際鋼琴比賽中進入半決賽，一生在鋼琴演奏及比賽上獲獎無數， 並已被PBS製作特別節目「一個鋼琴的慶祝」，廣播全美。
作為一位成功的作曲家，他作曲無數又多元，1999年他是Marin Ballet Dance Score大賽的獲勝者。從2000年至2003年，他是Mount Vernon Orchestra的駐地作曲家，在此期間 ，他創作3件新的管弦樂作品。他也錄製許多CD，其中的Federico Mompou’s Musica Callada，是MSR的經典，並被華盛頓郵報標題為「一個黃金沉默(A Golden Silence)」。司馬格畢業於在舊金山音樂學院和卡內基梅隆大學，他目前是在華盛頓音樂學院鋼琴系系主任。
司馬格圍棋棋齡約30年，對圍棋患有重癮，棋力已達業餘三段，偶爾在各項賽事中獲獎。 1985年他籌組了在馬里蘭州威斯敏斯特市(Westminster)所舉行的第一屆美國圍棋大會，目前每週五晚上在貝塞斯達市(Bethesda)主持大華府圍棋社(The Greater Washington Go Club)，持續為美國圍棋的推廣奉獻熱誠與心力。
每月第三個星期六下午固定舉行一次藝文聚會的華府書友會，其宗旨是：以藝靜心、以文會友，一月一次的書友藝文聚會，為華府友好提供知識的、文化的、藝術的、文學的心靈盛宴。華府書友會「書卷頻開饗心靈，友朋偶聚享藝文。」目前的執行團隊是會長(或正業不務)：金大俠、副會長(或業務)：李海崙、秘書長(或雜務)：李成蕊、會藉長(或總務)：LV、財務長(或財務)：黃秉驥、顧問：張純瑛、洪越碧；在老幹新枝的團隊組合下，期能為華府的舊雨新知提供耳目一新的心靈滌濾、精神提升，更祈盼會員、會友、同好們共襄盛會，隨時提供建言！華府書友會會費每年25元、永久會員費150元，參與每月演講的非會員酌收五元以貼補場地租金、精美點心等，書友會網址：www.freewebs.com/wcls
[註一] ：司馬格所選取的棋譜是日本大田雄三(Ota Yuzo)和本因坊秀策(Honinbo Shusaku) 在1853年Sanjubango比賽的第六局。此局，是因為它代表著領土(實地)與模樣(勢力)的對抗競爭、勢均力敵，一個持續的競相捕捉、吃子追殺，以及不少令人驚心動魄的劫爭。幾次爆發的劫爭和棋(即空地相同)。
[註二] ：http://www.youtube.com/watch?v=I_Ij-xhr_w0&list=UUbLpMleUmkYah8Z9C-1nJWg&index=2&feature=plcp
（本文為華府書友會新聞稿）
（責任編輯：楊飛）
