【大紀元2012年09月21日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共通往十八大權力交接的道路顛簸不平，懸念迭出，迷霧重重，王立軍逃亡美領館，谷開來謀殺，薄熙來下台，習近平失蹤，一幕幕緊張劇情勝過好萊塢大片，吸引了全球媒體的目光。
《商業標準》（Business Standard）描述中國共產黨是一個搖搖晃晃的金字塔。當中共當局同時面臨大量史無前例的國內，經濟和外交政策的挑戰時，中共領導層交接過程陷入風暴
《商業標準》9月17日文章報導說，想像一個自上而下的，等級嚴格，金字塔式的組織，其中每個位置都是派系權力鬥爭用不透明程序產生的結果。
想像一下，這些權力鬥爭還未失控的唯一原因是，這些個體懷有保持金字塔不要垮塌的共同利益。
想像一下，金字塔當中的位置特別是那些頂端的人們即將更替，意味著從上而下貫穿的巨大變更。
想像一下，在最後一刻，在接力棒交接之前，對於金字塔尖的儲君是否真的將要加冕仍有不確定。人們曾經認為確定的東西開始顯得不那麼確定。而不確定的問題開始變成燃燒彈。
這就是中國共產黨現在正在發生的。鄧小平在他生命的末期尋求保護他的政治遺產，避免領導人交替帶來的動盪，他選擇了他的繼任者，以及繼任者的繼任者。二十年來，中共當局確保持著政治「穩定」，並伴隨著顯著的經濟起飛。
但是今年，當中國同時面臨著大量的史無前例的國內，經濟和外交政策的挑戰的時候，中共領導層交接過程陷入風暴。
薄熙來是高調的政治局常委競爭者，但是壯觀地倒下。之後，最高領導層結束了北戴河會議，卻沒有發表任何通告。
上週，被選舉為共產黨儲君的習近平消失無蹤。官方沒有有關他健康和下落的隻言片語。甚至有猜測說他可能已經成為黨內派系鬥爭的犧牲品。
文章說，即使在習近平再度現身之後，他失蹤製造的不確定已經讓金字塔變得有點更加搖擺不定。今天中國的集體領導制比江澤民時代更加強化。但是仍然，它將反映在未來幾年中國的政策中。
政治局常委的組成比是否習近平升任總書記或是否他的位置由李克強取代更加重要。一方面，常委可能從九人擴大到十一人以容納更大範圍的派系利益。另一方面，它可能從九人減少到七人以遏制派系鬥爭。這個決定主要取決於將卸任的常委，前任常委和其他派系領導人。在這個時刻，國家安全機構和解放軍的影響力比平時更為顯著。
這意味著，我們可能看到一個「中國特色的聯盟」。政權領導層可能不再像過去那樣在需要的時刻作出果斷決定。中國面臨經濟放緩，工資競爭力削弱，西藏新疆和內蒙古局勢緊張，刺耳的民族主義。在外部，它跟幾乎所有鄰國的關係都鬧得很僵，許多國家比2002年胡錦濤上任的時候對抗增加。
共產黨金字塔搖擺可能會威脅到其他國家的一個領域是東亞的海洋紛爭。中共當局擴張領土的要求，美國重返亞太戰略和地區國家的挑釁行為已經把東亞的海域糾紛推到爆發的邊緣。北京的權力鬥爭讓軍隊-文官關係複雜化，提高了衝突升級的風險。
上週在日本政府國有化釣魚島之後，北京民用執法船跟日本海岸護衛隊對峙。菲律賓在黃巖島捲入類似的對峙。日本和菲律賓都是美國的條約盟國。沒有人想要戰爭，但是防止戰爭需要中共當局也能阻止局勢升級。
（責任編輯：高靜）
留言