農業種植項目 助難民在美獲重生

【大紀元2012年09月08日訊】（大紀元記者楊辰美國華盛頓DC編譯報導）當哈山（Abdi Hassen）還是個小男孩的時候，他就幫助父親播種並且收割玉米、小麥和熱帶水果，直到20世紀90年代初他父親突然消失。
　　
來自埃塞俄比亞（Ethiopia，又譯衣索比亞）的31歲難民哈山站在高地城（Highlandtown）胡同內一片鬱鬱蔥蔥的菜園內，向《巴爾的摩太陽報》表示：「（我父親）是因為他的政治觀點才消失的，我不知道他是否還活著。」
　　
這個花園是國際營救委員會（International Rescue Committee）「新生（New Roots）」項目的一部份，以幫助難民延續他們在自己國家養成的種植習慣。國際營救委員會也希望藉此幫助難民和當地居民更加融洽地交流。
　　
在2012年5月29日，哈山與29歲的妻子亞伯拉罕（Soumeya Ibrahim）以及三歲的兒子阿瓦爾（Zakir Awell）來到了巴爾的摩。不久，哈山就成了位於國際營救委員會巴爾的摩分設附近的菜園的主要照管人。哈山花了很多時間在胡同裡，記錄植物的生長以及葉子上害蟲的信息，他說：「我想在美國做個農民，因為我大多數家人都是農民。」這裡有來自世界各地的難民，包括伊拉克（Iraq）、不丹（Bhutan）和薩爾瓦多（El Salvador）。
　　
國際營救委員會的暑期實習生卡尼爾（Luke Carneal）表示，這個菜園的成功主要要歸功於哈山與亞伯拉罕：「他們非常積極，並且帶來了他們關於農業的知識。」
　　
哈山和妻子亞伯拉罕出生在距離埃塞俄比亞首都阿迪斯阿貝巴（Addis Ababa）300英里的農場。哈山在埃塞俄比亞獲得水利工程學士學位，但是他現在每天為快餐店Subway工作35個小時。
　　
國際營救委員會巴爾的摩分設執行董事查卓拉斯卡朗（Ruben Chandrasekar）表示，這對哈山來說是個艱難的轉折，但是他強調難民都非常頑強。他說：「如果用一個詞來形容我們的客戶，那就是頑強。他們已經經歷了數不清的變化，而且在這過程中浴火重生了。」
　　
哈山認為，相較於在埃塞俄比亞受到的創傷，在巴爾的摩的生活是個可喜的變化。哈山的父親與奧羅莫阿波解放陣線（Oromo Liberation Front）有密切關係，根據美國國務院（U.S. Department of State）記錄，奧羅莫阿波解放陣線是被埃塞俄比亞政府取締的民族主義組織，而哈山的母親和哥哥也因此被政府關入監獄。
　　
雖然家人受到迫害，哈山依然獲得了他的學士學位，並用自己的知識為埃塞俄比亞阿里阿德難民營（Ali Addeh refugee camp）數百位居民提供食物和水。他在2001年逃入該難民營，並且在那裏遇到了後來的妻子亞伯拉罕，他們的孩子也出生在難民營。
　　
阿里阿德難民營德條件十分艱苦，極缺水和食物。哈山從非政府組織獲得種子，然後和同樣有種植經驗的妻子在帳篷周圍播種。多年來，他們需要走3英里去打水，然後把水桶扛在肩膀上走回來。2006年他開始挖掘，足足試了4次、挖了16英尺才挖到水。有了水源後，他的菜園開始擴張到1000平方英尺，其他的居民從哈山的莊稼上獲得種子。
　　
如今在巴爾的摩生活的哈山正在努力擴大國際營救委員會的菜園，以讓更多難民參與。
　　
查卓拉斯卡朗表示，希望能夠在明年夏天之前把菜園擴大一倍，而且國際營救委員會的工作人員也正在為難民尋找其他的社區菜園，並表示這是讓難民融入社區的好工具。
　　
哈山希望將來某天，自己可以擁有一塊土地並找到一份農業方面的工作。他說：「我覺得我像回到了家一樣。」
（責任編輯：李緣）