农业种植项目 助难民在美获重生

【大纪元2012年09月08日讯】（大纪元记者杨辰美国华盛顿DC编译报导）当哈山（Abdi Hassen）还是个小男孩的时候，他就帮助父亲播种并且收割玉米、小麦和热带水果，直到20世纪90年代初他父亲突然消失。
　　
来自埃塞俄比亚（Ethiopia，又译衣索比亚）的31岁难民哈山站在高地城（Highlandtown）胡同内一片郁郁葱葱的菜园内，向《巴尔的摩太阳报》表示：“（我父亲）是因为他的政治观点才消失的，我不知道他是否还活着。”
　　
这个花园是国际营救委员会（International Rescue Committee）“新生（New Roots）”项目的一部分，以帮助难民延续他们在自己国家养成的种植习惯。国际营救委员会也希望借此帮助难民和当地居民更加融洽地交流。
　　
在2012年5月29日，哈山与29岁的妻子亚伯拉罕（Soumeya Ibrahim）以及三岁的儿子阿瓦尔（Zakir Awell）来到了巴尔的摩。不久，哈山就成了位于国际营救委员会巴尔的摩分设附近的菜园的主要照管人。哈山花了很多时间在胡同里，记录植物的生长以及叶子上害虫的信息，他说：“我想在美国做个农民，因为我大多数家人都是农民。”这里有来自世界各地的难民，包括伊拉克（Iraq）、不丹（Bhutan）和萨尔瓦多（El Salvador）。
　　
国际营救委员会的暑期实习生卡尼尔（Luke Carneal）表示，这个菜园的成功主要要归功于哈山与亚伯拉罕：“他们非常积极，并且带来了他们关于农业的知识。”
　　
哈山和妻子亚伯拉罕出生在距离埃塞俄比亚首都阿迪斯阿贝巴（Addis Ababa）300英里的农场。哈山在埃塞俄比亚获得水利工程学士学位，但是他现在每天为快餐店Subway工作35个小时。
　　
国际营救委员会巴尔的摩分设执行董事查卓拉斯卡朗（Ruben Chandrasekar）表示，这对哈山来说是个艰难的转折，但是他强调难民都非常顽强。他说：“如果用一个词来形容我们的客户，那就是顽强。他们已经经历了数不清的变化，而且在这过程中浴火重生了。”
　　
哈山认为，相较于在埃塞俄比亚受到的创伤，在巴尔的摩的生活是个可喜的变化。哈山的父亲与奥罗莫阿波解放阵线（Oromo Liberation Front）有密切关系，根据美国国务院（U.S. Department of State）记录，奥罗莫阿波解放阵线是被埃塞俄比亚政府取缔的民族主义组织，而哈山的母亲和哥哥也因此被政府关入监狱。
　　
虽然家人受到迫害，哈山依然获得了他的学士学位，并用自己的知识为埃塞俄比亚阿里阿德难民营（Ali Addeh refugee camp）数百位居民提供食物和水。他在2001年逃入该难民营，并且在那里遇到了后来的妻子亚伯拉罕，他们的孩子也出生在难民营。
　　
阿里阿德难民营德条件十分艰苦，极缺水和食物。哈山从非政府组织获得种子，然后和同样有种植经验的妻子在帐篷周围播种。多年来，他们需要走3英里去打水，然后把水桶扛在肩膀上走回来。2006年他开始挖掘，足足试了4次、挖了16英尺才挖到水。有了水源后，他的菜园开始扩张到1000平方英尺，其他的居民从哈山的庄稼上获得种子。
　　
如今在巴尔的摩生活的哈山正在努力扩大国际营救委员会的菜园，以让更多难民参与。
　　
查卓拉斯卡朗表示，希望能够在明年夏天之前把菜园扩大一倍，而且国际营救委员会的工作人员也正在为难民寻找其他的社区菜园，并表示这是让难民融入社区的好工具。
　　
哈山希望将来某天，自己可以拥有一块土地并找到一份农业方面的工作。他说：“我觉得我像回到了家一样。”
（责任编辑：李缘）