紐時:勞教廢除或改革?高層會議報導遭刪

標籤:

【大紀元2013年01月08日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)中共官方媒體報導說,中國將在來年開始改革它的苛刻的勞教制度,預示著新領導層決心改變政府一個受到鄙視的懲罰輕罪犯,宗教異議人士和上訪者的方式。《紐約時報》報導說,法律倡導者擔憂這個改變不是徹底性的或者僅僅給這個法外系統穿上合法的外衣。

週一新華社發佈的簡短公告缺乏細節,但是法律倡導者說,他們希望維持了五十年之久的這個未經審判而關押罪犯的制度將得到顯著修改,如果不是徹底廢除。

「如果是真的,這將是一個重要的進展。」北京大學法學院教授張千帆說,他長期以來推動這個制度的滅亡。「這是一個被廣氾濫用的工具。」

由毛澤東在50年代建立的用以迅速消除政治對手的這個制度,已經演化成一個龐大的擁有350個勞教所的法外系統,那裏超過10萬人在監獄工廠和農場裡面辛苦勞動,最長達4年。審判被地方公安官員省略,被告無法聘請律師,上訴的機會渺茫。

近期幾個勞教案件引關注

紐約時報1月7日報導說,自從80年代開始,法律學者和人權倡導者就在敦促終結這個制度並敦促把起訴微小犯罪轉移到刑事法庭。這個運動最近幾個月因為幾個媒體關注的案件而重新活躍,其中人們因為批評或觸怒地方共產黨官員而被送入勞教所。

其中比較著名的案件是任建宇,一個大學生村官因為「顛覆罪」被送往勞教所。在11月份,地方官員削減了他的兩年勞教,顯然是被報紙和互聯網的譴責嚇倒。

一個類似的反彈也讓湖南省官員去年夏天釋放了一名婦女唐慧,她因為反覆抗議法院輕判強姦她11歲女兒的七個男人而被送勞教。

官方媒體刪除高層開會廢除勞教報導

紐約時報報導說,但是這個廢除勞教制度消息帶來的欣喜卻被變化莫測的新聞報導方式蒙上疑雲。官方媒體網站週一先是報導了最高司法和法制官員週一的會議細節,甚至說,共產黨將在一年內「停止使用這個制度」。可是這些報導後來被刪除,只留下簡短的新華社報導。

法制日報的浙江記者站站長陳東昇聆聽了閉路轉播的會議,告訴美聯社說,共產黨政法委書記孟建柱已經承諾要終結這個制度,說它「在過去扮演了有用的角色,但是情況現在已經改變。」

但是陳東昇的微博迅速消失,記者也聯絡不到他。

改革勞教制度暗示改變不徹底

紐約時報報導說,在新華社自己的報導中,它用了「改革」這個詞,暗示對勞教制度的改變可能不是徹底性的。這樣的改變可能涉及給予這個制度一個目前缺乏的法律權威並且把決定訴諸於某種程度的司法審查,雖然中國共產黨控制的法庭判決極少有利於被告。

在對高層官員會議的另一個報導當中,新華社報導了孟建柱和習近平的講話,但是完全沒有提及勞教制度。習近平曾經 承諾要加強國家的法律制度,重申他對更大法治的支持,說政府應該「提高法律事務工作的同理心和公信力,努力保證公眾感到每一個案件正義都得到伸張。」

法律倡導者擔憂制度根本不動搖

《紐約時報》報導說,權利倡導者很高興這個問題進入領導層的議事日程,但是說魔鬼在細節裡。他們說先前的改革建議包括18個月刑期封頂,週末休假以及允許被告聘請律師。但是他們說,這樣的修改,將讓制度的根本沒有動搖,而這個制度違反了國際法律條約和中國法律。

「風險是,我們將得到一個勞教制度的升級版—一個延續警察未經審判和沒有司法監督而剝奪人民自由的能力的制度。人權觀察高級研究員尼古拉斯•貝克林(Nicholas Bequelin)說:「我的擔憂是這樣的制度將更難以剷除。」

(責任編輯:林詩遠)

相關新聞
枣子河劳教所输液掺尿害死法輪功學員
政法委書記孟建柱:今年停止使用勞教制度
新華社罕見力挺孟建柱:廢除「維穩式勞教」
德媒:勞教制度,真停止還是為「新政」作態?
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論