機師不適 乘客駕小飛機降落

【大紀元10月9日報導】（中央社倫敦9日綜合外電報導）英國官員今天表示，1架小型飛機的駕駛飛行途中身體不適，只得由沒有飛行經驗的乘客駕機緊急降落，雖然安全著陸，可惜機師終告不治。

英格蘭東部亨伯賽德機場（Humberside Airport）發言人說，機場人員接獲求救訊息後，立即擬定緊急應變計畫，這名乘客昨天傍晚在地面上飛行教官指導下，駕駛這架4人座的賽斯納（Cessna）172小型飛機安全降落。

這名乘客毫髮無傷，不過警方表示，身體不適的駕駛員稍後病逝，但沒有提供細節。當時只有駕駛員和這名乘客在機上。

協助這名乘客降落的飛行教官莫瑞（Roy Murray）說，他做得「棒極了」。

莫瑞告訴英國廣播公司（BBC）：「他的降落確實做得相當好。他不了解飛機的設計，也沒有將燈打開，因此，他是在絕對黑暗的情況下駕機飛行。」

莫瑞表示，這架小飛機第4次嘗試降落時，終於成功著陸，塔台也隨之爆出歡呼；他還說，「知道終於大功告成，而且可能因此救了他人性命，感覺超棒的」。（譯者：中央社劉文瑜）