机师不适 乘客驾小飞机降落

【大纪元10月9日报导】（中央社伦敦9日综合外电报导）英国官员今天表示，1架小型飞机的驾驶飞行途中身体不适，只得由没有飞行经验的乘客驾机紧急降落，虽然安全着陆，可惜机师终告不治。

英格兰东部亨伯赛德机场（Humberside Airport）发言人说，机场人员接获求救讯息后，立即拟定紧急应变计划，这名乘客昨天傍晚在地面上飞行教官指导下，驾驶这架4人座的赛斯纳（Cessna）172小型飞机安全降落。

这名乘客毫发无伤，不过警方表示，身体不适的驾驶员稍后病逝，但没有提供细节。当时只有驾驶员和这名乘客在机上。

协助这名乘客降落的飞行教官莫瑞（Roy Murray）说，他做得“棒极了”。

莫瑞告诉英国广播公司（BBC）：“他的降落确实做得相当好。他不了解飞机的设计，也没有将灯打开，因此，他是在绝对黑暗的情况下驾机飞行。”

莫瑞表示，这架小飞机第4次尝试降落时，终于成功着陆，塔台也随之爆出欢呼；他还说，“知道终于大功告成，而且可能因此救了他人性命，感觉超棒的”。（译者：中央社刘文瑜）