【大紀元12月13日報導】（中央社華盛頓12日綜合外電報導）南非為前總統曼德拉舉行追思會爆出冒牌手譯員上場事件，引發對維安缺失的質疑，美國特勤局今天撇清表示，參與人員全由南非方面負責審查，並強調盡責維護奧巴馬總統安全。
追思會10日在蘇威托（Soweto）的體育場舉行時，一名冒牌手語翻譯員獲准上場，位置就在距奧巴馬總等貴賓只有幾碼處。他後來承認自己有精神疾病。
這名男子強恩特濟（Thamsanqa Jantjie）據稱在追思會上精神分裂症發作，出現幻聽和幻覺。奧巴馬總是否因此面臨任何危險，已在美國引起質疑。
南非政府承認強恩特濟不是專業手譯員，讓他上場確有疏失，但淡化此事引發的安全顧慮。
特勤局（Secret Service）發言人李瑞（Brian Leary）則表示，與會人員和手譯員是由南非主辦單位負責處理。
他又說，這應該包括審查犯罪紀錄，以及檢查其他相關資料，但他未證實南非方面是否採取了這些防範措施。
不過，李瑞表示，無論奧巴馬總前往何處，特勤局人員都會貼身保護，處理任何安全事故。
