【大纪元12月13日报导】（中央社华盛顿12日综合外电报导）南非为前总统曼德拉举行追思会爆出冒牌手译员上场事件，引发对维安缺失的质疑，美国特勤局今天撇清表示，参与人员全由南非方面负责审查，并强调尽责维护奥巴马总统安全。
追思会10日在苏威托（Soweto）的体育场举行时，一名冒牌手语翻译员获准上场，位置就在距奥巴马总等贵宾只有几码处。他后来承认自己有精神疾病。
这名男子强恩特济（Thamsanqa Jantjie）据称在追思会上精神分裂症发作，出现幻听和幻觉。奥巴马总是否因此面临任何危险，已在美国引起质疑。
南非政府承认强恩特济不是专业手译员，让他上场确有疏失，但淡化此事引发的安全顾虑。
特勤局（Secret Service）发言人李瑞（Brian Leary）则表示，与会人员和手译员是由南非主办单位负责处理。
他又说，这应该包括审查犯罪纪录，以及检查其他相关资料，但他未证实南非方面是否采取了这些防范措施。
不过，李瑞表示，无论奥巴马总前往何处，特勤局人员都会贴身保护，处理任何安全事故。
